Traducción de la letra de la canción Albtraum - In Extremo

Albtraum (original)

Ich hab meine Tante geschlachtet
Meine Tante die war alt und schwach
Ich hab bei ihr bernachtet
Und grub in ihren Kisten nach
Darin fand ich goldene Haufen
Fand auch an Papieren gar viel
Ich hr die Tante schnaufen
Ohne Mitleid ohne Zartgefhl
: Ich hab sie geschlachtet
Meine Hnde die warn blutgetrnkt
Ich hab sie geschlachtet
Mein Gewissen das hab ich verschenkt
Weit du nicht, weit du nicht
Weit du nicht, weit du nicht
Das macht man nicht
Das Gold war schwer zu tragen
Viel schwerer als die Tante noch
Ich pack sie bebend am Kragen
Und stie sie ins Kellerloch
Ich hab meine Tante verachtet
Meine Tante die war alt und schwach
: Ich hab sie geschlachtet…
… Fr diesen Albtraum da kann ich nichts:

Albtraum (traducción)

Maté a mi tía
Mi tía era vieja y débil.
yo me quede con ella
Y cavado en sus pechos
En ella encontré montones de oro
También encontré muchos papeles.
Escucho a mi tía jadear
Sin piedad sin ternura
: yo los maté
Mis manos están empapadas de sangre.
la maté
entregué mi conciencia
no sabes, no sabes
no sabes, no sabes
Tu no haces eso
El oro era difícil de llevar.
Mucho más pesado que la tía.
La agarro por el cuello, temblando
Y la empujó al agujero del sótano
despreciaba a mi tía
Mi tía era vieja y débil.
: Yo los maté...
... No puedo evitar esta pesadilla: