Traducción de la letra de la canción Alles schon gesehen - In Extremo

Alles schon gesehen (original)

Hab in der Öde festgesessen
Das Leben war so fern
Die Flügel gebrochen
Ich konnte mich nicht wehren
Der Teufel lud zum Tanze ein
Und ich sagte viel zu selten: «Nein!»
Hab das alles schon gesehen
Wie es kommt und wie es geht
Hab das alles schon erlebt
Die Welt dreht sich weiter
Die Nacht war hell
Und schien durch meine Augenlider
Flog höher als der Rest der Welt
Und fand mich dann am Abgrund wieder
Ich lauschte den Sirenen
Und gab mein ganzes Glück
Doch sie lockten nicht nur mich
Das brach mir das Genick
Hab das alles schon gesehen
Wie es kommt und wie es geht
Hab das alles schon erlebt
Die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich

Alles schon gesehen (traducción)

Atrapado en el desierto
La vida estaba tan lejos
las alas rotas
no pude contraatacar
El diablo invitó a bailar
Y dije muy pocas veces: «¡No!»
lo he visto todo antes
Como viene y como va
lo he experimentado todo
El mundo sigue girando
la noche era clara
Y brilló a través de mis párpados
Voló más alto que el resto del mundo
Y luego me encontré en el abismo de nuevo
escuché las sirenas
y di toda mi felicidad
Pero no solo me atrajeron
Eso me rompió el cuello
lo he visto todo antes
Como viene y como va
lo he experimentado todo
El mundo sigue girando
también sin mi