Traducción de la letra de la canción Auge um Auge - In Extremo

Auge um Auge (original)

Nach dem Schlaf, morgens um sieben
So steht es in einem Urteil geschrieben
Tichte man mich im Keller hin
Weil ich der gesuchte Mörder bin
Bis dahin war mir völlig fremd
Wie es in dem Moment
Wo man weiß, jetzt endet das Leben
Und es wird keine Gnade geben
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Es trennen Welten Vernunft und Wahn
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Auserkoren, krank vom Wahn
Es hat was Gutes zu verstehen
Ein Kind kann keinen Mord begehen
Die Sanduhr rinnt, vorbei die Zeit
Ich trete vor, nun ist es so weit
Ach, wie musst du gelitten haben
Es gibt Menschen, die sich daran laben
Wenn einer leidet in Todesangst
Gern verzichte ich auf diesen Tanz
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Es trennen Welten Vernunft und Wahn
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Auserkoren, krank vom Wahn

Auge um Auge (traducción)

Después de dormir, a las siete de la mañana.
Así está escrito en un juicio
Estoy atado en el sótano
Porque soy el asesino buscado
Hasta entonces era un completo extraño para mí.
Me gusta en este momento
Donde sabes, la vida termina ahora
Y no habrá piedad
Ojo por ojo, diente por diente
La razón y la locura son mundos aparte
Ojo por ojo, diente por diente
Elegido, enfermo de locura
tiene algo bueno de entender
Un niño no puede cometer un asesinato.
El reloj de arena corre, el tiempo se acaba
Doy un paso adelante, ahora ha llegado el momento
Oh, cómo debes haber sufrido
Hay gente que se da un festín
Cuando se sufre con miedo a la muerte
Estaría feliz de prescindir de este baile.
Ojo por ojo, diente por diente
La razón y la locura son mundos aparte
Ojo por ojo, diente por diente
Elegido, enfermo de locura