Traducción de la letra de la canción Der die Sonne schlafen schickt - In Extremo

Der die Sonne schlafen schickt (original)

Ich greif' das Licht mit beiden Händen
Trink' es aus dem großen Glas
Will damit im Dunkeln blenden
Ohne Zeit und Maß
Sing' von hellen Sonnenstrahlen
Von Überfluss und Lichterzahlen
Hab den Mantel der Nacht besprochen
Und heut' sogar den Mond zerbrochen
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Blicke ich nicht mehr zurück
Ich schaue in das dunkle Meer
Ergebe mich, mein Kopf ist leer
Ich sammle Sterne, Wolkenschleier
Web' daraus ein weißes Tuch
Damit fühle ich mich freier
Welch ein Fluch
Doch morgens früh, da schwanke ich
Mein schweres Haupt hängt im Genick
Mach darunter einen Strich
Wenn ich die Sonne schlafen schick
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Blicke ich nicht mehr zurück
Ich schaue in das dunkle Meer
Ergebe mich, mein Kopf ist leer
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Wenn ich die Sonne schlafen schick'
Blicke ich nicht mehr zurück
Ich schaue in das dunkle Meer
Ergebe mich, mein Kopf ist leer

Der die Sonne schlafen schickt (traducción)

agarro la luz con ambas manos
Bébelo del vaso grande
Quiere deslumbrar en la oscuridad con ella
Sin tiempo y medida
Cantar de sol brillante
De abundancia y número de luces
Discutido el manto de la noche
Y hoy hasta rompió la luna
Cuando mando al sol a dormir
ya no miro atrás
Miro hacia el mar oscuro
Ríndeme, mi cabeza está vacía
Colecciono estrellas, velos de nubes
Tejer una tela blanca de ella
Eso me hace sentir más libre.
que maldición
Pero temprano en la mañana, vacilé
Mi cabeza pesada cuelga de mi cuello
Dibuja una línea debajo
Cuando duermo el sol chic
Cuando mando al sol a dormir
ya no miro atrás
Miro hacia el mar oscuro
Ríndeme, mi cabeza está vacía
Cuando mando al sol a dormir
Cuando mando al sol a dormir
Cuando mando al sol a dormir
Cuando mando al sol a dormir
ya no miro atrás
Miro hacia el mar oscuro
Ríndeme, mi cabeza está vacía