Traducción de la letra de la canción Hol die Sterne - In Extremo, Der Graf

Hol die Sterne (original)

Ein Fischer voller Qual
Gebückt geht er hinab ins Tal
Wollte Blicke über Gipfel biegen
Er wollte sehen, wie viele Wasser dort liegen
Welch ein Glück, welch ein Missgeschick
Vom letzten Stück kehrt er zurück
Die Luft war dünn, das Atmen schwer
Noch mehr empor und ihn gäb' es nicht mehr
Hol die Sterne aus der Ferne
Nimm ihren Glanz mit heim
Du wirst daheim ganz allein
Nie mehr einsam sein
Allein saß ich im Tal
Sah weinend jenes Fichers Qual
Sehe ihn nach unten steigen
Voll Scham, weil Finger auf ihn zeigen
Von Muscheln, Silberplötzen
Wollte ich so gerne ihm erzählen
Denn er gehört zu Boot und Netzen
Und nicht auf Berge, die Menschen quälen
Hol die Sterne aus der Ferne
Nimm ihren Glanz mit heim
Du wirst daheim ganz allein
Nie mehr einsam sein
Hol die Sterne aus der Ferne
Greif nach dem hellen Schein
Du wirst daheim nicht allein
Geborgen sein

Hol die Sterne (traducción)

Un pescador en agonía
Inclinado, baja al valle
Quería doblar las vistas sobre los picos
Quería ver cuántas aguas hay
Que suerte, que desgracia
Vuelve de la última pieza.
El aire era delgado, respirando con dificultad.
Incluso más alto y ya no existiría
Obtener las estrellas desde lejos
Llévate su brillo a casa contigo
Estarás solo en casa.
Nunca vuelvas a estar solo
Me senté solo en el valle
Vi ese tormento de Ficher mientras lloraba
verlo bajar
Vergüenza porque los dedos lo están señalando.
De almejas, cucarachas plateadas
Quería tanto decirle
Porque pertenece a la barca y a las redes
y no en montañas que atormentan a la gente
Obtener las estrellas desde lejos
Llévate su brillo a casa contigo
Estarás solo en casa.
Nunca vuelvas a estar solo
Obtener las estrellas desde lejos
Alcanzar la luz brillante
No estarás solo en casa
estar a salvo