Traducción de la letra de la canción Die Beute - In Extremo

Die Beute (original)

Es ist schon lang nach Mitternacht
Der Jäger liegt noch auf der Wacht
Zu holen seinen eigenen Teil
Das ist fürwahr nicht allein feil
Begehr ich eines, dann bist es du
Zieh sanft die Schlinge um dich zu
In meinen Klauen sollst du sein
Heute Nacht nur bist du mein
Die Glieder starr, der Körper rege
Weil er die eine fassen will
Er lauert einsam im Gehege
Das Herz, es rast, der Rest steht still
Der Duft, er flimmert laut im Kopf
Der Wolf heult auf nur zum Begehren
Die eine Beute heute Nacht
In Liebe zu verzehren

Die Beute (traducción)

Es mucho después de la medianoche
El cazador sigue en guardia.
Para elegir su propia parte
Seguro que no es la única ganga.
Si hay algo que deseo, eres tú
Apriete suavemente la soga a su alrededor
Estarás en mis garras
esta noche solo tu eres mia
Los miembros rígidos, el cuerpo vivo
Porque quiere atrapar al uno
Él acecha solo en el recinto
El corazón se acelera, el resto se detiene
El olor parpadea fuerte en tu cabeza
El lobo aúlla sólo para desear
El botín de esta noche
Para ser consumido en el amor