Traducción de la letra de la canción Du und ich - In Extremo

Du und ich (original)

Ich seh nichts
Ich spüre nichts von dir
Ich hör nichts
Ich fühle nichts bei dir
Du fragst nicht
Ich sage nichts von mir
Ich weiß nur
Ich will alles von dir
Kannst du mir sagen, wohin der Wind uns weht?
Wie dieser Film zu Ende geht
Auf meinem Weg, auf der Suche nach dem Leben
Rast die Welt an mir vorbei
Ich ziehe rastlos durch die Straßen
Und verliere mich dabei
Ich erträum dich
Will zum Schein nur bei dir sein
Ich umzäun mich
Bin doch nicht gern allein
Du fragst mich
Bist du mein
Es erfreut mich
Nur einen Moment in dir zu sein
Kannst du mir sagen: «Wie weit muss ich noch gehen?»
Bleibt denn der Zeiger niemals stehen

Du und ich (traducción)

no veo nada
no siento nada de ti
no oigo nada
no siento nada contigo
no preguntas
no digo nada de mi
solo lo se
quiero todo de ti
¿Puedes decirme dónde nos lleva el viento?
Cómo termina esta película
En mi camino, en busca de la vida
El mundo corre a mi lado
deambulo por las calles sin descanso
Y perderme en el proceso
Te sueño
Solo quiero estar contigo por las apariencias
yo me cerco
no me gusta estar solo
Tu me preguntaste
Eres mío
me agrada
Solo estar dentro de ti por un momento
¿Puedes decirme: "¿Hasta dónde tengo que ir?"
El puntero nunca se detiene