Traducción de la letra de la canción Glück auf Erden - In Extremo

Glück auf Erden (original)

Wo zwei Menschen innig lieben
Fällt die Saat auf satten Boden
Will es in den Armen wiegen
Nicht nur sein Wachsen loben
Ich hielt mich stets für weise
Hab' es einfach nicht gewusst
Fürs Leben brauchst du beide Gleise
Vaters Kraft und Mutters Brust
Gib die Hoffnung niemals auf
Es wird schon werden
Die Dinge nehmen ihren Lauf
Es wird schon werden
Du bist mein Glück auf Erden
Für dich kämpf‘ ich wie ein Tier
Du alleine sollst es erben
Darum gehe ich vor dir
Als mich die inneren Stimmen riefen
Wird mir unter Tränen klar
Lausch‘ den Sinnen die Jahrzehnte schliefen
Meine Lippen küssen dein Haar
Wenn der Blick zu Klarheit reift
Die kleine Hand meine Finger greift
Mit dir daran gedeihen
Kann dir jetzt schon alles verzeihen
Einfach nur dich anzusehen
Statt mein Leben rückwärts drehen
Macht es leicht vor dir zu gehen
Dich will ich nicht sterben sehen!
Gib die Hoffnung niemals auf
Es wird schon werden
Die Dinge nehmen ihren Lauf
Es wird schon werden
Du bist mein Glück auf Erden
Für dich kämpf‘ ich wie ein Tier
Du alleine sollst es erben
Darum gehe ich vor dir
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(traducción)

Donde dos personas se aman profundamente
La semilla cae en tierra fértil
Quiero mecerlo en tus brazos
No solo elogie su crecimiento.
Siempre me consideré sabio
Simplemente no lo sabía
De por vida necesitas ambas pistas.
La fuerza del padre y el pecho de la madre
Nunca pierdas la esperanza
Será
las cosas siguen su curso
Será
eres mi felicidad en la tierra
Por ti lucho como un animal
solo tú lo heredarás
Por eso voy delante de ti
Cuando las voces internas me llamaron
me doy cuenta llorando
Escuche los sentidos que han estado inactivos durante décadas.
mis labios besan tu cabello
Cuando la vista madura a la claridad
La manita agarra mis dedos
prosperar contigo
ya puedo perdonarte todo
solo mirándote
En lugar de dar la vuelta a mi vida
Hace que sea fácil caminar delante de ti.
¡No quiero verte morir!
Nunca pierdas la esperanza
Será
las cosas siguen su curso
Será
eres mi felicidad en la tierra
Por ti lucho como un animal
solo tú lo heredarás
Por eso voy delante de ti
¡Forma parte de la comunidad Genius Alemania!