Traducción de la letra de la canción Ich vermiss dich - In Extremo

Ich vermiss dich (original)

Weißt du, wann die Sehnsucht vergeht?
Nur dann, wenn die Liebe verweht
Ich weiß noch unser erstes Mal
Du standes da und ich kam zu spät
Zwei Herzen waren voller Glück
Unsere Zeit kommt nie zurück
So wie zwei Sterne in der Nacht
Ach, was haben wir gelacht
Ja, ich vermiss dich
Ich fühle noch, wie es einmal war
Es kommt nie wieder
So wie der Schnee vom letzten Jahr
Wenn ich allein vor mir steh'
Das bin ich nicht, den ich im Spiegel seh'
Viel zu lange nachgedacht
Was haben wir nur falsch gemacht?
Ich weiß, es tut so weh
Wenn einer vor dem anderen geht
Ja, ich vermiss dich
Ich fühle noch, wie es einmal war
Es kommt nie wieder
So wie der Schnee vom letzten Jahr
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich!
Ich weiß noch wie das, wie das damals war…

Ich vermiss dich (traducción)

¿Sabes cuándo desaparece el anhelo?
Sólo cuando el amor se ha ido
Recuerdo nuestra primera vez
Te paraste allí y llegué tarde
Dos corazones estaban llenos de felicidad.
Nuestro tiempo nunca vuelve
Como dos estrellas en la noche
ay como nos reiamos
si te extraño
Todavía me siento como solía ser
nunca va a volver
Como la nieve del año pasado
Cuando estoy solo frente a mí
Ese no soy yo que veo en el espejo
pensando demasiado
¿Qué hicimos mal?
se que duele mucho
Cuando uno va antes que el otro
si te extraño
Todavía me siento como solía ser
nunca va a volver
Como la nieve del año pasado
Te extraño
¡Te extraño!
Aún recuerdo cómo era entonces...