Traducción de la letra de la canción Kunstraub - In Extremo

Kunstraub (original)

Was damals schuf Picassos Hand
Gehört an unsere nackte Wand
Lass hör'n, gesagt, getan
Ja, ich hab 'nen Plan
Wir brauchen Hirn, ne Leiter, Zwirn
Ne Flasche Bier, drei Blatt Papier
Wir haben Mut, Ideen im Hut
Kunst zu rauben liegt im Blut
Niemand weiß, was heut' Nacht geschehen
Niemand weiß und hat da was gesehen
Aus dem Staub, welch eine Meistertat
Kunstraub, Kunstraub, keiner weiß hier Rat
An jedem Schloss eine Zahl
Dumme Wächter könn'n uns mal
Grinsend hieft empor die Meute
Im Kerzenschein die fette Beute
Was hinter Eisentüren verschlossen
Wird ohne Eintrittsgeld genossen
Wir wühlen in Gold und Edelsteinen
Durch Freigeist in zarten Reimen
Niemand weiß, was heut' Nacht geschehen
Niemand weiß und hat da was gesehen
Aus dem Staub, welch eine Meistertat
Kunstraub, Kunstraub, keiner weiß hier Rat
Niemand weiß, was heut' Nacht geschehen
Niemand weiß und hat da was gesehen
Aus dem Staub, welch eine Meistertat
Kunstraub, Kunstraub, keiner weiß hier Rat
Kunstraub, Kunstraub, Kunstraub

Kunstraub (traducción)

¿Qué creó entonces la mano de Picasso?
Pertenece a nuestra pared desnuda
Oigamos, dicho, hecho
si, tengo un plan
Necesitamos cerebros, una escalera, hilo
Una botella de cerveza, tres hojas de papel.
Tenemos coraje, ideas en el sombrero
Robar arte está en la sangre
Nadie sabe lo que pasó esta noche.
Nadie sabe y ha visto nada allí.
Del polvo, que hazaña
Robo de arte, robo de arte, aquí nadie sabe qué hacer
Un número en cada candado.
Los guardias estúpidos pueden matarnos
Sonriendo, el paquete se levantó
A la luz de las velas el botín gordo
Lo encerrado detrás de puertas de hierro
Disfrutado sin cuota de entrada.
Hurgamos en oro y piedras preciosas
A través del espíritu libre en rimas tiernas
Nadie sabe lo que pasó esta noche.
Nadie sabe y ha visto nada allí.
Del polvo, que hazaña
Robo de arte, robo de arte, aquí nadie sabe qué hacer
Nadie sabe lo que pasó esta noche.
Nadie sabe y ha visto nada allí.
Del polvo, que hazaña
Robo de arte, robo de arte, aquí nadie sabe qué hacer
Robo de arte, robo de arte, robo de arte