Traducción de la letra de la canción Lebensbeichte - In Extremo

Lebensbeichte (original)

Schaume nur, mein wildes Herz
In des Zornes Wehen
Bin aus leichtem Stoff gemacht
Muss wie Luft vergehen
Ohne Schiffer treibt mein Kahn
Auf des Meeres Spiegel
Niemals fesselt mich ein Band
Riegelt mich ein Riegel
Suchte meinesgleichen
Fand nur Sunder ohne Zugel
Zeigt der Sinn so wie ich wirklich bin
Lenkt der Sturm mich stets woanders hin
Trugt der Schein, ich kehre niemals heim
Am festen Band und bin dann doch allein
In der Schenke sink ich einst
Gern im Tode nieder
Und im Becher spiegelt sich
Noch mein Antlitz wieder
Mit der Jugend toll ich fort
Auf des Lasters Wegen
Engelschore singen dann
Gib mir deinen Segen
Diesen Zecher schlag o Herr
Seiner Strafe wegen
Zeigt der Sinn…

Lebensbeichte (traducción)

Haz espuma, mi corazón salvaje
En los dolores de la ira
Estoy hecho de tela ligera.
debe pasar como el aire
Mi barco va a la deriva sin patrón
En el espejo del mar
Un lazo nunca me une
un bar me encierra
busque mi igual
Encontrado solo Sunder sin riendas
Muestra el significado como realmente soy
La tormenta siempre me lleva a otro lado
Parece que nunca volveré a casa
En una banda apretada y luego estoy solo
En la taberna me hundiré un día
Con mucho gusto en la muerte
Y en la copa se refleja
Ni mi cara otra vez
Con la juventud me enloquecí
En los caminos del vicio
Coros de ángeles luego cantan
dame tu bendición
Vence a este juerguista, oh Señor
Por su castigo
Muestra el sentido...