Traducción de la letra de la canción Loreley - In Extremo

Loreley (original)

Zwanzig Jahre noch am Start
Zwanzig Jahre Himmelfahrt
Zwanzig Jahre Gott sei dank
Denn manchmal haben wir auch gezankt
Zwanzig Jahre nie verbogen
Das große Los gezogen
Zwanzig Jahre wie die Harten
Zwanzig Jahre Kindergarten
Wir machen ein Fass auf!
Lassen Sieben gerade sein
Wir machen ein Fass auf!
Denn wir sind Vogelfrei
Wir machen ein Fass auf!
Zwanzig Jahre durch den Wind
Wir machen ein Fass auf!
Schön, dass wir beisammen sind!
Zwanzig Jahre mit viel Lärm
Dafür habt ihr uns gern
Zwanzig Jahre fette Wurst
Und abends immer großem Durst
Komm' wir heben unsere Becher
Denn Schnaps macht frech und immer frecher
Lauthals prost auf graue Haare
Auf die nächsten zwanzig Jahre

Loreley (traducción)

Veinte años todavía en el comienzo
Veinte años de la Ascensión
Veinte años gracias a Dios
Porque a veces también discutíamos
Veinte años nunca se doblaron
Golpea el gran momento
Veinte años como los duros
Veinte años de jardín de infantes
¡Abrimos un barril!
Que siete sean rectos
¡Abrimos un barril!
Porque somos forajidos
¡Abrimos un barril!
Veinte años por el viento
¡Abrimos un barril!
¡Qué bueno que estemos juntos!
Veinte años con mucho ruido
Te gustamos por eso
Veinte años de salchicha gorda
Y siempre con mucha sed por la noche.
Levantemos nuestras copas
Porque el aguardiente te hace descarado y más descarado
Saludos a las canas
A los próximos veinte años