Traducción de la letra de la canción Meie Din - In Extremo

Meie Din (original)

Meie, dîn liehter schîn
Und diu kleinen vogelîn
Bringent fröuden vollen schrîn
Daz si willekomen sîn!
Ich bin an den fröuden mîn
Mit der werlde kranc
Ich bin an den fröuden mîn
Mit der werlde kranc
Alle tage ist mîn klage
Von der ich daz beste sage
Unde ir holdez herze trage
Daz ich der niht wol behage
Von den schulden ich verzage
Daz mir nie gelanc
Von den schulden ich verzage
Daz mir nie gelanc
Alsô noch genuogen an ir dienest ist gelungen
Die nâch guoter wîbe lône höveschlîchen rungen
Nu hân ich beidiu umbe sust gedienet und gesungen
Nu hân ich beidiu umbe sust gedienet und gesungen
Maie, oh dein heller Schein
Und die kleinen Vögelein
Die aus voller Kehle schrein
Sollen mir willkommen sein
Doch bei aller Freude mein
Wird mir noch ganz bang
Doch bei aller Freude mein
Wird mir noch ganz bang
Aller Tage bring mir Klage
Die ich auch im Herzen Trage
Von der ich das beste sage
Auch wenn ich ihr nicht behage
Spüre dass ich fast verzage
Weil mir nichts gelang
Spüre dass ich fast verzage
Weil mir nichts gelang
Anderen ist in ihrem Dienste so viel mehr gelungen
Die um ihre Anerkennung voller Fleiß gerungen
Ich nur habe ihr umsonst gedienet und gesungen
Ich nur habe ihr umsonst gedienet und gesungen

(traducción)

Meie, dîn licheter schîn
Y ustedes pajaritos
Trae alegría santuario completo
¡De nada!
estoy en el mîn feliz
con los enfermos
estoy en el mîn feliz
con los enfermos
Cada día es mi lamento
De los que digo lo mejor
Unde ir holdez herze trage
porque no me gusta mucho
De la deuda me rindo
nunca llegué allí
De la deuda me rindo
nunca llegué allí
También lo suficiente al servicio de ir es exitoso
El próximo guoter wîbe lône höveschlîchen puntales
Ahora serví y canté beidiu umbe sust
Ahora serví y canté beidiu umbe sust
Maie, oh tu brillo brillante
y los pajaritos
Que gritan a todo pulmón
sera bienvenido para mi
pero con toda alegria mia
sigo teniendo mucho miedo
pero con toda alegria mia
sigo teniendo mucho miedo
Tráeme quejas todos los días
Que también llevo en mi corazón
de los que mejor hablo
Incluso si no me gusta ella
casi siento desesperación
porque no pude hacer nada
casi siento desesperación
porque no pude hacer nada
Otros han hecho mucho más a su servicio
Que luchó diligentemente por su reconocimiento
yo solo la he servido y cantado en vano
yo solo la he servido y cantado en vano