Traducción de la letra de la canción Neues Glück - In Extremo

Neues Glück (original)

Nun zieh ich los, lass alles liegen
Das was ich brauch, ich bei mir trag
Dies Gefuhl kann nichts aufwiegen
Denn heute wei?
ich, das wird mein Tag
Neues Gluck liegt auf den Wegen
Die Welt ist gro?
und sie ist mein
Alte Traume, die brach gelegen
Ich lass die Sorgen Sorgen sein
Neue Stadtchen, andere Madchen
Es steht nie still, das Radchen
Einerlei an welchem Ort
Einfach von zu Hause fort
Meine Tur, die lass ich offen
Raste nur dort, wo man singt
Und jeder Meter lasst mich hoffen
Dass kein Zweifel mich bezwingt
Ich seh die Wolken weiter ziehen
Wei?
nicht woher, wei?
nicht wohin
Will wie ein Vogel mit ihnen fliehen
Und wei?
nun, dass ich glucklich bin
Neue Stadtchen, andere Madchen
Es steht nie still, das Radchen
Einerlei an welchem Ort
Einfach von zu Hause fort

(traducción)

Ahora me voy, dejando todo atrás
Lo que necesito, lo llevo conmigo
Nada puede superar este sentimiento
porque hoy blanco
yo, este sera mi dia
Nueva felicidad está en camino
el mundo es grande
y ella es mia
Viejos sueños que quedaron en barbecho
Dejo que las preocupaciones sean preocupaciones
Pueblos nuevos, chicas diferentes
Nunca se detiene, la rueda
No importa donde
Solo lejos de casa
dejo mi puerta abierta
Descansa solo donde cantan
Y cada metro me da esperanza
Que sin duda me conquista
Veo las nubes moviéndose
blanco
no de donde, blanca?
no donde
Quiere huir con ellos como un pájaro
Y saber
ahora que soy feliz
Pueblos nuevos, chicas diferentes
Nunca se detiene, la rueda
No importa donde
Solo lejos de casa