Traducción de la letra de la canción Nymphenzeit - In Extremo

Nymphenzeit (original)

Wohl im schonen Maienschein
Sieht man sie am gold’nen Rhein
Vogel singen voller Lust
Mit den Nymphen aus der Brust
Baume stehn im hellen Schein
Wird wohl der Fruhling sein
Lieblich klingt es in der Flur
Dulcis amor
: Veris dulcis in tempore
Florenti stat sub arbore:
Aus den Bluten schneit es wei?
Frauen rekeln sich im Kreis
Dieser angenehme Duft
Lasst mich schweben in der Luft
Nymphen zeigen Fruchtelein
Wird wohl der Fruhling sein
Lieblich klingt es in der Flur
Dulcis amor
: Veris dulcis …:

Nymphenzeit (traducción)

Probablemente en la hermosa luz de mayo
Puedes verlos en el Rin dorado
Los pájaros cantan con deleite
Con las ninfas fuera del pecho
Los árboles se paran en la luz brillante
probablemente sea primavera
Suena encantador en el pasillo.
dulce amor
: Veris dulcis in tempore
Florenti estado sub arbore:
De las flores es blanco como la nieve
Las mujeres se estiran en círculo
ese agradable olor
déjame flotar en el aire
Las ninfas muestran poca fruta
probablemente sea primavera
Suena encantador en el pasillo.
dulce amor
: Veris dulcis…: