Traducción de la letra de la canción Quid Pro Quo - In Extremo

Quid Pro Quo (original)

Alles für Geld, immer nur Geld
Überall Geld, denn Geld regiert die Welt
Wasser für Geld, Brot für Geld
Die Erde ein Feld allein von Geld bestellt
Geld für Geld, egal ob’s gefällt
Nur auf Gewinn bist du der große Held
Nutten für Geld, Drogen für Geld
Suff kost‘ Geld, ein Narr wem’s nicht gefällt
Strafe für Geld, Ruhe für Geld
Dasein ist Kunst, nicht mal der Tod umsonst
Geburt für Geld, Gesundheit teuer
Das Leben ein Kampf, der Preis ungeheuer
Quid pro quo, quid pro quo, es geht nur noch ums Nehmen
Quid pro quo, quid pro quo, wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen
Quid pro quo, alles voll auf Risiko
Frieden kost‘ Geld, Heimat für Geld
Wenn das nicht gefällt, rollen Panzer über die Welt
Freundschaft ist alles, was du noch bekommst
Doch wenn sie zerfällt, kostet sie Geld
Hochzeit fatal, Scheidung egal
Mit leeren Taschen gehörst du nicht in diese Welt
Quid pro quo, quid pro quo, es geht nur noch ums Nehmen
Quid pro quo, quid pro quo, wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen
Quid pro quo, alles voll auf Risiko
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Quid Pro Quo (traducción)

Todo por dinero, solo dinero
Dinero en todas partes, porque el dinero gobierna el mundo
Agua por dinero, pan por dinero
La tierra labró un campo solo con dinero
Dinero por dinero, no importa si te gusta
Solo eres el gran héroe si ganas.
Prostitutas por dinero, drogas por dinero
Beber cuesta dinero, un tonto que no le gusta
Castigo por dinero, descanso por dinero
La existencia es arte, ni siquiera la muerte en vano.
Nacimiento por dinero, salud cara
La vida es una lucha, el precio tremendo
Quid pro quo, quid pro quo, se trata de tomar
Quid pro quo, quid pro quo, el que da es tan tonto como un frijol
Quid pro quo, la codicia no puede ser domesticada
Quid pro quo, todos en riesgo
La paz cuesta dinero, la patria por dinero
Si no te gusta eso, los tanques rodarán por todo el mundo.
La amistad es todo lo que te queda
Pero cuando se descompone, cuesta dinero
Matrimonio fatal, el divorcio no importa
No perteneces a este mundo con los bolsillos vacíos.
Quid pro quo, quid pro quo, se trata de tomar
Quid pro quo, quid pro quo, el que da es tan tonto como un frijol
Quid pro quo, la codicia no puede ser domesticada
Quid pro quo, todos en riesgo
¡Forma parte de la comunidad Genius Alemania!