Traducción de la letra de la canción Schenk nochmal ein - In Extremo

Schenk nochmal ein (original)

Die Sonne scheint durchs Fenster rein
Und der Tag nimmt seinen Lauf
Ich muss jetzt los, es ist schon spät
Doch du stehst nicht mit mir auf
Die Nacht war kurz, der Mond zu hell
Ich hab dir wieder viel erzählt
Und ich hoffe, du hast mich gehört
Gehört, was meine Seele quält
Wann werden wir uns wiedersehen?
Wo wartest du auf mich?
Schenk mir die Zeit, dann gehts mir gut
Auch ohne dich
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein…
Nichts war Zufall, nichts war umsonst
Wir haben das Leben genossen
Wir haben gelacht, wir haben geweint
Vor lauter Glück besoffen
Wir hielten unsere Liebe fest
Sie konnte uns nicht entwischen
Auch die Welt, sie wird sich weiterdrehen
Selbst wenn Wasser und Salz sich mischen
Ich besuche dich, so oft es geht
Um dir nah zu sein
Ein Herz fürs andere weiterschlägt
Ich küsse deinen Stein
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein…
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein…
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Schenk nochmal ein (traducción)

El sol brilla por la ventana
Y el día sigue su curso
ya me tengo que ir se me hace tarde
Pero no te levantas conmigo
La noche fue corta, la luna demasiado brillante
Te he dicho mucho otra vez
Y espero que me hayas escuchado
Escuché lo que atormenta mi alma
¿Cuando nos veremos de nuevo?
¿Dónde me estás esperando?
Dame el tiempo, entonces estaré bien
Incluso sin ti
verter de nuevo
sueño con estar contigo
verter de nuevo
Dices que no debería estar triste
Sé que puedes vernos
Cuando caminamos por los campos
me sirvo otro
Estar contigo…
Nada fue casual, nada fue en vano
disfrutamos la vida
Nos reímos, lloramos
borracho de felicidad
Nos aferramos a nuestro amor
Ella no pudo escapar de nosotros
El mundo también seguirá girando
Incluso si el agua y la sal se mezclan
Te visitaré tan a menudo como sea posible.
estar cerca de ti
Un corazón late por el otro
beso tu piedra
verter de nuevo
sueño con estar contigo
verter de nuevo
Dices que no debería estar triste
Sé que puedes vernos
Cuando caminamos por los campos
me sirvo otro
Estar contigo…
verter de nuevo
sueño con estar contigo
verter de nuevo
Dices que no debería estar triste
Sé que puedes vernos
Cuando caminamos por los campos
me sirvo otro
Estar contigo…
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh