Traducción de la letra de la canción Segel setzen - In Extremo

Segel setzen (original)

Wenn der Mond sein Licht verliert
Dich die Sonne nicht mehr wärmt
Wenn aus Zwergen Riesen werden
Die Welt von alten Helden schwärmt
Wenn die Schatten länger werden
Wenn dir der Hass die Luft abdrückt
Worte tief Im Herzen brennen
Und du spürst du wirst verrückt
Dann komm mit mir auf die Reise
Dann komm mit mir weit hinaus
Nimm sie mit deine Träume
Bevor das Jahr ergraut
Wenn die Tage länger werden
Spinnen ihre Netze zieh’n
Wenn alle Worte schon gesagt
Dann ist es an der Zeit zu flieh’n
Wenn das Grollen lauter wird
Falsche Töne plötzlich Kunst
Feiglinge zu Götzen werden
Dann ist hier kein Platz für uns
Dann komm mit mir…
: Lass uns Segel setzen
Lass uns von hier flieh’n
Ich will dich nicht missen
Du darfst mich entführ'n:
Nimm sie mit — deine Träume — Nimm sie mit
: Lass uns Segel setzen…:

(traducción)

Cuando la luna pierde su luz
el sol ya no te calienta
Cuando los enanos se vuelven gigantes
El mundo se entusiasma con los viejos héroes
Cuando las sombras se alargan
Cuando el odio te ahoga
Las palabras queman profundamente en el corazón
Y sientes que te estás volviendo loco
Entonces ven conmigo en el viaje
Entonces ven conmigo lejos
llevalos contigo tus sueños
Antes de que el año se vuelva gris
Cuando los días se hacen más largos
Las arañas dibujan sus telas
Cuando todas las palabras han sido dichas
Entonces es hora de huir
Cuando el estruendo se vuelve más fuerte
Notas incorrectas de repente arte
los cobardes se vuelven ídolos
Entonces no hay lugar para nosotros aquí.
Entonces ven conmigo...
: Vamos a zarpar
Huyamos de aquí
no quiero extrañarte
Puedes secuestrarme:
Llévalos contigo - tus sueños - llévalos contigo
: Vamos a zarpar...: