Traducción de la letra de la canción Sieben Köche - In Extremo

Sieben Köche (original)

Man hört den Chefkoch
Reden schwingen
Ihm könnte ganz allein gelingen
Wozu normalerweise ist bedungen
Eine große Schar von küchenjungen
Jene denken: Menschenskind!
Wie der das wohl zuwege bringt?
Was von Herzen kommt gelingt
Weil`s einen gibt der die Kelle schwingt
Heute back ich, morgen brau ich
Wer heimlich nascht den verhau ich
Eins, zwei, eins, zwei, ein, zwei, drei
Sieben Köche kochen Brei
Die Moral, wie edler Wein
Wohl bekomm`s, wir laden ein
Ein Königsmahl das kocht man nicht
Mit einer Zutat nur allein
So wuchs die Angst von ihrer Pflicht
Erhielt dann krähend ein Gericht
Grinst aus der Ecke sehr gerissen
Weil nun das Rudel dienstbeflissen
Was von Herzen kommt gelingt…
Man würzt gemeinsam scharf dazu
Auch etwas Milch der Heiligen Kuh
Formt auf dem Glastisch süße Torten
Hat gut geschwatzt mit spitzen Worten
Weil oben alles emsig wieselt
Manches hektisch zu Boden rieselt
Was von Herzen kommt gelingt…

(traducción)

Puedes escuchar al chef
discursos oscilantes
Él podría hacerlo todo por sí mismo
Por lo que normalmente es condicional
Una gran multitud de chicos de cocina.
Esos piensan: ¡Dios mío!
¿Cómo maneja eso?
Lo que sale del corazón triunfa
Porque hay alguien que balancea la paleta
Hoy horneo, mañana preparo
Azotaré a cualquiera que coma bocadillos en secreto
Uno, dos, uno, dos, uno, dos, tres
Siete cocineros cocinan gachas
La moralidad, como el buen vino
Consíguelo, te invitamos
No cocinas la comida de un rey
Con un solo ingrediente
Así creció el miedo a su deber
Luego recibió un plato cacareando
Sonríe muy astutamente desde la esquina.
Porque ahora la manada está ocupada
Lo que sale del corazón triunfa...
Lo condimentáis juntos
También un poco de leche de la vaca sagrada
Forma pasteles dulces en la mesa de cristal.
Ha hablado bien con palabras puntiagudas.
Porque arriba todo se ocupa llorando
Algunas cosas caen frenéticamente al suelo
Lo que sale del corazón triunfa...