Traducción de la letra de la canción Wenn das Licht angeht - In Extremo

Wenn das Licht angeht (original)

Du warst der beste Typ der Welt
Die Taschen voll doch niemals Geld
Die Welt schien nur für uns gemacht
Die Zweifler wurden ausgelacht
Wir haben geteilt geliebt gesoffen
Die goldene Zukunft stand uns offen
So wie du wär ich gern gewesen
Doch heute kehren neue Wesen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann hab ich kein Erbarmen
Dein Bild hängt schief im Rahmen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann steht der König nackt
Weil ihn die Angst gepackt
Ein flottes Lied auf deinen Lippen
Auf uns’re Freundschaft Vodka trinken
Hängst du die Fahne in den Wind
Dort wo die Preise günstig sind
Verstohlen schleichst du aufs Parkett
In deiner Tasche das Stilett
Du bist ein Kerl, der viel verspricht
Doch wahre Männer tanzen nicht
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann hab ich kein Erbarmen
Dein Bild hängt schief im Rahmen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann steht der König nackt
Weil ihn die Angst gepackt

Wenn das Licht angeht (traducción)

eras el mejor chico del mundo
Los bolsillos nunca están llenos de dinero.
El mundo parecía hecho solo para nosotros
Los escépticos se rieron de
Compartimos amado bebimos
El futuro dorado estaba abierto para nosotros
me hubiera gustado ser como tu
Pero hoy vuelven nuevos seres
Pero cuando la luz se enciende
Y cuando el viento gira
Entonces no tengo piedad
Tu foto cuelga torcida en el marco.
Pero cuando la luz se enciende
Y cuando el viento gira
Entonces el rey se para desnudo
porque tenia miedo
Una canción ágil en tus labios
Bebe vodka a nuestra amistad
Cuelgas la bandera en el viento
Donde los precios son baratos
Te escabulles sigilosamente en el suelo
En tu bolsillo el estilete
Eres un chico que promete mucho.
Pero los hombres de verdad no bailan
Pero cuando la luz se enciende
Y cuando el viento gira
Entonces no tengo piedad
Tu foto cuelga torcida en el marco.
Pero cuando la luz se enciende
Y cuando el viento gira
Entonces el rey se para desnudo
porque tenia miedo