Traducción de la letra de la canción Interview mit Gott - Udo Lindenberg

Interview mit Gott (original)

Fragen, die nie ein mensch gestellt
Ich spreche mit ihm über ihn und die welt
Er war lange weg, wir sprechen exklusiv
Über sein comeback
Ey, wieso lässt du uns so hängen?
Beginne ich mein interview
Wenn du doch der liebe gott bist
Warum lässt du dann kriege zu?
Du schickst auch keine schutzengel runter
Runter in den sudan
Die krepier’n da und ich vermute
Du guckst es dir nicht mal mehr an
Gleich nach dem werbeblock
Mach ich das interview mit gott
Gleich nach dem werbespot
Der liebe gott
Seine herrlichkeit zur besten sendezeit
Einschaltquote: 100 prozent
Er sagt, man hat als gott 'n job am kopp
Und der ist ziemlich hart
Mann kennt’s doch, rauf und runter
Diese story hat 'n langen bart
Ihr wisst doch, ich habe eure welt
So schön für euch erschaffen
Doch ihrm ihr habt sie vollgeknallt
Vollgeknallt mit waffen
Und ich schickte euch doch immer schon
Meine besten top-berater
Ob’s nun jesus war, ghandi, einstein
Und auch noch den scheinheiligen vater
Doch es nützt ja nix, was hat’s gebracht
Seid immer noch die alten idioten
Klebt an kirche und religion
Mit millionen und millionen von toten
Ja, wenn der mensch nicht weiter weiß
Dann macht er mir den himmel heiß
Doch es nützt kein beichten
Nee, es nützt kein beten
Kümmert euch jetzt mal selber
Um euern planeten
Ja, es war ganz nett
Es war 'n großes ding
Mich mal zu interviewen
Doch leute, tschüss
Ich muss jetzt echt wieder weiter
Man hat als gott ja auch noch
Was and’res zu tun

(traducción)

Preguntas que ningún ser humano ha hecho jamás
le hablo de el y del mundo
Hace mucho que se fue, hablamos en exclusiva
Sobre su regreso
Oye, ¿por qué nos dejas colgados así?
empiezo mi entrevista
Si tan solo fueras el querido dios
Entonces, ¿por qué permites las guerras?
Tampoco envías ángeles de la guarda
Hasta Sudán
Están muriendo allí y supongo que sí.
ya ni lo miras
Justo después de la pausa comercial
hare la entrevista con dios
Justo después del comercial
querido Dios
Su gloria en horario de máxima audiencia
Calificación: 100 por ciento
Dice que como dios tienes un trabajo en la cabeza
Y eso es bastante difícil
Lo sabes, arriba y abajo
Esta historia tiene una barba larga.
Sabes que tengo tu mundo
Tan bellamente creado para ti
pero te la tiraste
Golpeado con armas
Y siempre te he enviado
Mis mejores asesores principales
Ya sea Jesús, Gandhi, Einstein
Y también el padre hipócrita
Pero no sirve de nada, ¿qué trajo?
Seguir siendo los viejos idiotas
Se adhiere a la iglesia y la religión.
Con millones y millones de muertos
Sí, si la persona no sabe qué hacer a continuación.
Entonces me calienta el cielo
Pero no sirve de nada confesar
No, no sirve de nada rezar
Cuídate ahora
alrededor de tu planeta
si, fue bastante agradable
fue una gran cosa
entrevistarme
Pero amigos, adios
Realmente tengo que continuar ahora
Uno también tiene como dios
algo más que hacer