Traducción de la letra de la canción Август восьмого - Интонация

Август восьмого (original)

О песне: Саундтрек OST к фильму «Август.
Восьмого»
Снова вместе, вновь глаза в глаза.
Слёзы словно на траве роса.
Мы воскреснем, не смотри назад.
Глаза в глаза.
Разорвать беды стальную нить и живой воды сполна испить,
Да родную землю окропить, да окропить!
Припев:
В сердце твоём, в сердце моём.
Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Не отпускай мою руку, держи крепче.
Скоро рассвет, потерпи, нам станет легче.
Развеет ветер в небе порох, наши молитвы,
Будут услышаны свышеб пока ты спишь, малыш.
Мы будем жить, я обещаю.
Закрой глаза и прижмись к маме.
Я буду рядом, не бойся, поспи немного!
Ведь это просто сон, проснёмся дома.
Нам бы дожить до утра, пускай хотя бы так,
А там и наши поспеют, я знаю,
Заря бордовая смоет следы, на горизонте двое —
Я и ты, просто босиком по небосклону.
Идти, бежать, спешить жить, дышать,
Ценить тех, кто остался, тех, кто ушёл — помнить.
Осколки прошлого святыней счесть и
Глаза в глаза, мы снова вместе.
Припев:
В сердце твоём, в сердце моём.
Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Снова вместе, вновь глаза в глаза.
Давай о жизни, о войне ни слова.
Мы воскресли, оглянись назад!
Помнишь, август, восьмого?!

(traducción)

Sobre la canción: Banda sonora de la BSO de la película “August.
octavo"
Juntos de nuevo, ojo a ojo otra vez.
Las lágrimas son como el rocío sobre la hierba.
Nos levantaremos, no mires atrás.
Ojo por ojo.
Rompe el hilo de acero de los problemas y bebe agua viva en su totalidad,
¡Sí, rocía tu tierra natal, sí, rocía!
Coro:
En tu corazón, en mi corazón.
Por la noche y el día por el fuego caliente
El amor impulsa la sangre derretida, para que los dos se reencuentren.
Lo prometí: encontraremos una salida, sobreviviremos al final de la vida.
¡Lavaremos su memoria con la lluvia, no moriremos, no moriremos!
No sueltes mi mano, agárrate fuerte.
Pronto amanecerá, ten paciencia, nos sentiremos mejor.
El viento esparcirá pólvora en el cielo, nuestras oraciones,
Se escuchará desde arriba mientras duermes, bebé.
Viviremos, lo prometo.
Cierra los ojos y acurrúcate con mamá.
Estaré allí, no tengas miedo, ¡duerme un poco!
Es solo un sueño, despertar en casa.
Tendríamos que vivir hasta la mañana, aunque sea así,
Y ahí estará lo nuestro con el tiempo, lo sé
El amanecer burdeos borrará las huellas, hay dos en el horizonte:
Tú y yo, descalzos cruzando el cielo.
Camina, corre, apresúrate a vivir, respira,
Aprecie a los que se quedaron, a los que se fueron, recuerde.
Los fragmentos del pasado se consideran sagrados y
Ojo a ojo, estamos juntos de nuevo.
Coro:
En tu corazón, en mi corazón.
Por la noche y el día por el fuego caliente
El amor impulsa la sangre derretida, para que los dos se reencuentren.
Lo prometí: encontraremos una salida, sobreviviremos al final de la vida.
¡Lavaremos su memoria con la lluvia, no moriremos, no moriremos!
Juntos de nuevo, ojo a ojo otra vez.
Hablemos de la vida, ni una palabra de la guerra.
¡Hemos resucitado, mira hacia atrás!
¿Recuerdas el 8 de agosto?