| Невыносимая, но моя.
| Insoportable, pero mía.
|
| Я не всесилен, но для тебя готов
| No soy omnipotente, pero estoy listo para ti.
|
| Выбросить старое; | Tira lo viejo; |
| всё навье, поверь -
| todo marino, créeme -
|
| Ты моё самое, лишь моё теперь.
| Eres mi más, solo mía ahora.
|
| Стрелки то вниз, то вверх;
| Flechas arriba y abajo;
|
| То лёгкий шаг, то бег; | O un paso ligero, o una carrera; |
| как бы успеть?
| como estar a tiempo
|
| Тысячи лиц поверх. | Miles de rostros arriba. |
| Сонный проспект, мольберт -
| Sleepy Avenue, caballete -
|
| И всё хорошо было бы, если б не
| Y todo estaría bien si no
|
| Невыносимая, но моя.
| Insoportable, pero mía.
|
| Я не всесилен, но для тебя готов
| No soy omnipotente, pero estoy listo para ti.
|
| Выбросить старое; | Tira lo viejo; |
| всё навье, поверь -
| todo marino, créeme -
|
| Ты моё самое, лишь моё теперь.
| Eres mi más, solo mía ahora.
|
| Стоп, друг! | ¡Detente, amigo! |
| Дай мне хотя бы глоток свежего воздуха вдох.
| Dame al menos una bocanada de aire fresco.
|
| Что за переполох тут? | ¿Cuál es la conmoción aquí? |
| И почему среди всех, только я именно тот, кто;
| Y porque entre todos, solo yo soy el que;
|
| Кто в ней души не чает. | Quien no tiene un alma en ella. |
| Так слеп и так отчаян.
| Tan ciego y tan desesperado
|
| Миллионы людей и событий вокруг, но я не замечаю.
| Millones de personas y eventos alrededor, pero no me doy cuenta.
|
| Невыносимая, но моя.
| Insoportable, pero mía.
|
| Я не всесилен, но для тебя готов
| No soy omnipotente, pero estoy listo para ti.
|
| Выбросить старое; | Tira lo viejo; |
| всё навье, поверь -
| todo marino, créeme -
|
| Ты моё самое, лишь моё теперь.
| Eres mi más, solo mía ahora.
|
| Давай оставим, как есть всё?
| Dejémoslo como está, ¿de acuerdo?
|
| Меня тоже достала эта неизвестность.
| Yo también tengo esta incertidumbre.
|
| Но ты безупречна. | Pero eres perfecto. |
| В моих мыслях вечна.
| Eterno en mis pensamientos.
|
| Ты мечта, и я уже лечу к тебе по встречной.
| Eres un sueño, y ya estoy volando hacia ti en dirección contraria.
|
| Невыносимая, но моя.
| Insoportable, pero mía.
|
| Я не всесилен, но для тебя готов
| No soy omnipotente, pero estoy listo para ti.
|
| Выбросить старое; | Tira lo viejo; |
| всё навье, поверь -
| todo marino, créeme -
|
| Ты моё самое, лишь моё теперь.
| Eres mi más, solo mía ahora.
|
| Невыносимая, но моя.
| Insoportable, pero mía.
|
| Я не всесилен, но для тебя готов
| No soy omnipotente, pero estoy listo para ti.
|
| Выбросить старое; | Tira lo viejo; |
| всё навье, поверь -
| todo marino, créeme -
|
| Ты моё самое, лишь моё теперь.
| Eres mi más, solo mía ahora.
|
| Ты моя! | ¡eres mío! |