Traducción de la letra de la canción Паруса - Интонация

Паруса (original)

Я пробовал много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
А где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
А где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.
В раздетых окнах панорама рассвета;
И только ветер — немой хранитель сплетен,
За горизонтом спрячет месяц.
Диверсия мысли, лежу без сил, будильник на 10.
И дело вовсе не в бессоннице, отнюдь — нет,
Что будто дирижёр бессовестный орудует
Этим — неистовым хором всего вокруг.
Даже то, что он вторит ему — меня не тревожит ничуть!
С акцентом надобности чувств этих пульс гремит,
Как цербер, от цепи осипший, на жизнь рычит.
И не найти ключи к себе, чтоб вырвать чип этот,
Да нервы вылечить от увечий.
Увы, процесс естественный —
Смириться и не выдумывать других версий.
Мы встретимся, обязательно, я знаю;
Но сейчас — лети душа, отпускаю.
Я пробовал много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, далеко, мои паруса алые,
Нежатся в плену твоей гавани.
Много всего, но всё не то.
Есть проездной, но здесь нет метро.
Где-то там, высоко, облака одинокие мои —
В обители небес твоих.

Паруса (traducción)

Intenté muchas cosas, pero no todo está bien.
Hay una tarjeta de viaje, pero no hay metro aquí.
Y en algún lugar lejano, mis velas son escarlata,
Disfrutan del cautiverio de tu puerto.
Muchas cosas, pero no todo.
Hay una tarjeta de viaje, pero no hay metro aquí.
Y en algún lugar allá, alto, mis nubes solitarias -
En la morada de vuestros cielos.
En las ventanas despojadas panorama del alba;
Y sólo el viento es el guardián mudo de los chismes,
Un mes se esconderá tras el horizonte.
Una distracción del pensamiento, estoy acostado exhausto, un despertador para las 10.
Y no se trata en absoluto de insomnio, en absoluto, no,
Que como si el conductor estuviese empuñando sin vergüenza
Este es el coro frenético de todo alrededor.
¡Incluso el hecho de que lo haga eco no me molesta en absoluto!
Con énfasis en la necesidad de estos sentimientos, el pulso truena,
Como un Cerbero, ronco por la cadena, gruñe a la vida.
Y no encuentres las llaves para arrebatarte este chip,
Sí, cura los nervios de las lesiones.
Por desgracia, el proceso es natural -
Conciliar y no inventar otras versiones.
Nos encontraremos, definitivamente, lo sé;
Pero ahora, vuela alma, déjate llevar.
Intenté muchas cosas, pero no todo está bien.
Hay una tarjeta de viaje, pero no hay metro aquí.
En algún lugar allá afuera, muy lejos, mis velas son escarlata,
Disfrutan del cautiverio de tu puerto.
Muchas cosas, pero no todo.
Hay una tarjeta de viaje, pero no hay metro aquí.
En algún lugar allá arriba, alto, mis nubes solitarias -
En la morada de vuestros cielos.
Muchas cosas, pero no todo.
Hay una tarjeta de viaje, pero no hay metro aquí.
En algún lugar allá afuera, muy lejos, mis velas son escarlata,
Disfrutan del cautiverio de tu puerto.
Muchas cosas, pero no todo.
Hay una tarjeta de viaje, pero no hay metro aquí.
En algún lugar allá arriba, alto, mis nubes solitarias -
En la morada de vuestros cielos.