Traducción de la letra de la canción Самообман - Интонация

Самообман (original)

Терпеть невозможно самообман
Ведь мое солнце ярче, чем твой туман
Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль
Ни шагу на месте, ни шагу назад
Терпеть невозможно самообман
Ведь мое солнце ярче, чем твой туман
Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль
Ни шагу на месте, ни шагу назад
Еще вчера думал просто начать все с нуля
Без остановок завтра с утра
Листал заметки и календарь
Пытался отыскать среди координат себя
Что позади и что еще ждет
Заодно проверил гороскоп не лжет
На дни не жалуюсь, на жизнь печальную
Но сегодня мне реально нелегко
Закидывая хлам в кладовку памяти
Каждый имеет право выбора, сжечь или складывать
У всех по разному, под разным ракурсом
Кому то чуждо это, кому то нравится
Бывает всякое в этой Вселенной
А познаем законы постепенно
Но забыв кто мы и что с этим делать
Теряем надежду, любовь и веру
Терпеть невозможно самообман
Ведь мое солнце ярче, чем твой туман
Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль
Ни шагу на месте, ни шагу назад
Терпеть невозможно самообман
Ведь мое солнце ярче, чем твой туман
Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль
Ни шагу на месте, ни шагу назад
Кричал, как же так вышло?
Ответь мне Всевышний
В груди вроде стучит, но уже не слышно
Сердце молчит, но все еще дышит
Когда я с той бывшей
Переболел ведь, переболел
Болезнью той
А говорят, даже полезно порой
Говорят, нам говорят, говорят
Все подряд, а мы им верим
И снова грозовой розряд в ясном небе
Думай, что сказать, прежде чем это сделаешь
Что бы ты хотел сам услышать в ответ?
А?
Это не туман уже, это пелина
Но знаю я, бывает всякое в этой Вселенной
А познаем законы постепенно
Но забыв кто мы и что с этим делать
Все равно верим
Терпеть невозможно самообман
Ведь мое солнце ярче, чем твой туман
Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль
Ни шагу на месте, ни шагу назад
Терпеть невозможно самообман
Ведь мое солнце ярче, чем твой туман
Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль
Ни шагу на месте, ни шагу назад

(traducción)

No soporto el autoengaño
Porque mi sol es más brillante que tu niebla
Ya no me escondo, mi mirada a lo lejos
Ni un paso en el lugar, ni un paso atrás
No soporto el autoengaño
Porque mi sol es más brillante que tu niebla
Ya no me escondo, mi mirada a lo lejos
Ni un paso en el lugar, ni un paso atrás
Ayer estaba pensando en empezar de cero.
Sin parar mañana por la mañana
Hojeando notas y calendario
Intenté encontrarme entre las coordenadas
Lo que queda atrás y lo que está por venir
Al mismo tiempo comprobó que el horóscopo no miente.
No me quejo de los días, la vida triste
Pero hoy es muy difícil para mí.
Tirando basura en el armario de la memoria
Toda persona tiene derecho a elegir si quemar o doblar
Todo el mundo es diferente, desde diferentes ángulos.
A algunas personas les gusta, a algunas personas les gusta
Todo pasa en este universo
Y aprendemos las leyes poco a poco
Pero olvidar quiénes somos y qué hacer con ello
Perder la esperanza, el amor y la fe
No soporto el autoengaño
Porque mi sol es más brillante que tu niebla
Ya no me escondo, mi mirada a lo lejos
Ni un paso en el lugar, ni un paso atrás
No soporto el autoengaño
Porque mi sol es más brillante que tu niebla
Ya no me escondo, mi mirada a lo lejos
Ni un paso en el lugar, ni un paso atrás
Gritando, ¿cómo sucedió?
Respóndeme Todopoderoso
Parece estar golpeando en el pecho, pero ya no se escucha.
El corazón está en silencio pero sigue respirando.
Cuando estoy con ese ex
he estado enfermo, he estado enfermo
esa enfermedad
Y dicen que es incluso útil a veces
Dicen, nos dicen, dicen
Todo seguido, y les creemos
Y otra vez la descarga de un rayo en un cielo despejado
Piensa que decir antes de hacerlo
¿Qué te gustaría escuchar a cambio?
¿PERO?
Ya no es niebla, es velo.
Pero se que todo pasa en este universo
Y aprendemos las leyes poco a poco
Pero olvidar quiénes somos y qué hacer con ello
Aún seguimos creyendo
No soporto el autoengaño
Porque mi sol es más brillante que tu niebla
Ya no me escondo, mi mirada a lo lejos
Ni un paso en el lugar, ni un paso atrás
No soporto el autoengaño
Porque mi sol es más brillante que tu niebla
Ya no me escondo, mi mirada a lo lejos
Ni un paso en el lugar, ni un paso atrás