Traducción de la letra de la canción Я помню - Интонация

Я помню (original)

Припев:
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.
Первый Куплет: Интонация
Я помню ночью, те далёкие шаги и сны,
Что помогли тебя искать,
Но не похожи дни на те, что видел я.
Мне нужно научиться отпускать,
И в каждом человеке видеть красоту и знать,
Что, если веришь ты,
То обязательно, не сомневайся, встретишь ту,
С кем обретёшь покой, уют, семью.
И поднимая голову к небу, я буду говорить тебя люблю,
Благодарю за всё, моя Вселенная, в тебе.
Припев:
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.
Второй Куплет: Интонация
Какие же глупые,
Мы не любим думать, любим выдумывать.
И не капли сути в той глубине ругани
Иди отсюда слышно вместо иди ко мне.
Зачем?
Станет ли легче?
Ответь, что мы доказываем вечно.
На дверь указать прочь, выгнать проще,
Но много ли тех, кто любит это одиночество!
Всё это — творчество, так ведь говорят мне,
И я бы с радостью ответил: «Ладно!»
Но вряд ли, вот лично я хотя бы однажды
Смог за правду ложь выдать, зло за добро.
Это моё снаружи и внутри, пойми,
Вся моя жизнь — эти ноты и стихи.
И если я говорю о том, как есть на весь мир,
Скажи, что это, и кто для меня ты?
Припев:
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.
А за окном моим опять метель,
И тишина рождает снова музыку и слов,
Тех что ты дарила мне и поцелуй, я помню.

Я помню (traducción)

Coro:
Y fuera de mi ventana otra vez una ventisca,
Y el silencio da a luz de nuevo a la música y a las palabras,
Los que me diste y un beso, me acuerdo.
Y fuera de mi ventana otra vez una ventisca,
Y el silencio da a luz de nuevo a la música y a las palabras,
Los que me diste y un beso, me acuerdo.
Primer verso: entonación
Recuerdo en la noche, esos pasos lejanos y sueños,
que te ayudó a encontrar
Pero los días no son como los que vi.
Necesito aprender a dejar ir
Y en cada persona para ver la belleza y saber
¿Qué pasa si crees
Eso es seguro, no lo dudes, encontrarás al indicado.
Con quien encontrarás paz, consuelo, familia.
Y alzando mi cabeza al cielo, diré te amo,
Gracias por todo, mi Universo, en ti.
Coro:
Y fuera de mi ventana otra vez una ventisca,
Y el silencio da a luz de nuevo a la música y a las palabras,
Los que me diste y un beso, me acuerdo.
Y fuera de mi ventana otra vez una ventisca,
Y el silencio da a luz de nuevo a la música y a las palabras,
Los que me diste y un beso, me acuerdo.
Segundo verso: entonación
Que estúpido
No nos gusta pensar, nos gusta inventar.
Y ni una gota de esencia en esa profundidad de abuso
Sal de aquí, oye en cambio, ven a mí.
¿Para qué?
¿Será más fácil?
Responde que probamos para siempre.
Señale hacia la puerta, es más fácil expulsar,
¡Pero cuántos de los que aman esta soledad!
Todo esto es creatividad, me lo dicen
Y con mucho gusto respondería: "¡Está bien!"
Pero es poco probable, personalmente, al menos una vez que
Pude hacer pasar la mentira por la verdad, el mal por el bien.
Esto es mio por fuera y por dentro, entiende
Toda mi vida son estas notas y versos.
Y si estoy hablando de cómo es para todo el mundo,
Dime qué es, y ¿quién eres tú para mí?
Coro:
Y fuera de mi ventana otra vez una ventisca,
Y el silencio da a luz de nuevo a la música y a las palabras,
Los que me diste y un beso, me acuerdo.
Y fuera de mi ventana otra vez una ventisca,
Y el silencio da a luz de nuevo a la música y a las palabras,
Los que me diste y un beso, me acuerdo.