Traducción de la letra de la canción Ангел - Ирина Аллегрова

Ангел (original)

Я отпускаю тебя без слез
В облачную страну
Ветер печали тебя принес
Ветру тебя верну
Робкой надежды неясный свет
Нас не согрел в ночи
Сквозь тишину опустевших лет
Сердце мое молчит
Припев:
Лети, мой ангел, над тихой рощей
Прощай, мой странный, мой хороший
Пусть надо мною луна остынет
Прощай, мой милый, любимый
Лети мой ангел, твой лайнер подан
Я не заплачу — не та погода
И в небе темном погаснет имя
Прощай, любимый, мой ангел
Прикосновения легких крыл
Белая тень вдали
Я так хотела, чтоб ты забыл
Дом на краю земли
К горлу подступит немая боль
Как пережить, скажи…
Камень в протянутую ладонь
Ты мне зачем вложил?

Ангел (traducción)

te dejo ir sin lagrimas
Al país de las nubes
El viento del dolor te trajo
te devolveré al viento
Tímida esperanza oscura luz
No nos calentamos en la noche.
A través del silencio de los años vacíos
mi corazón está en silencio
Coro:
Vuela, mi ángel, sobre un bosque tranquilo
Adiós mi extraño, mi bien
Deja que la luna se enfríe sobre mí
Adiós, querida, amada
Vuela mi ángel, tu transatlántico está servido
No lloraré - no el clima
Y en el cielo oscuro se apagará el nombre
Adiós, mi amor, mi ángel
El toque de las alas de luz
sombra blanca en la distancia
tanto quería que olvidaras
Casa en el borde de la tierra
El dolor silencioso sube a la garganta
Como sobrevivir, dime...
Piedra en una mano extendida
¿Por qué invertiste en mí?