Traducción de la letra de la canción Белая птица - Ирина Аллегрова

Белая птица (original)

1. Мы с тобой, как два крыла
Незнакомой вольной птицы,
Расступается молва,
Расступаются границы.
Мы летим над суетой,
Над дремучими лесами,
И на мир наш непростой
Смотрит грустя полуглазами
Припев: Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко.
Будто во сне моем сказочном снится,
Жаль, что ты так, что ты так далеко.
Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко,
Так высоко и так далеко.
2. Мы с тобою рождены
С непокорною душою,
И друг другу мы нужны,
Так намечено судьбою.
И лететь нам суждено
Над землею вольной птицей,
И, я знаю, все равно
Будет она в небе кружиться.
Припев: Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко.
Будто во сне моем сказочном снится,
Жаль, что ты так, что ты так далеко.
Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко,
Так высоко и так далеко.

(traducción)

1. Tú y yo somos como dos alas
pájaro libre desconocido,
El rumor se está extendiendo
Los límites se están rompiendo.
Estamos volando sobre el bullicio,
Sobre bosques densos
Y nuestro mundo difícil
Se ve triste con medio ojos
Coro: Blanco, blanco, pájaro blanco
Se eleva audazmente por encima del suelo.
Como en mi sueño de cuento de hadas,
Es una pena que estés así, que estés tan lejos.
Pájaro blanco, blanco, blanco
Se eleva audazmente por encima del suelo,
Tan alto y tan lejos.
2. Tú y yo nacimos
Con un alma rebelde,
Y nos necesitamos unos a otros
Así que está destinado a ser.
Y estamos destinados a volar
Sobre el suelo como un pájaro libre,
Y sé que es todo lo mismo
Ella dará vueltas en el cielo.
Coro: Blanco, blanco, pájaro blanco
Se eleva audazmente por encima del suelo.
Como en mi sueño de cuento de hadas,
Es una pena que estés así, que estés tan lejos.
Pájaro blanco, blanco, blanco
Se eleva audazmente por encima del suelo,
Tan alto y tan lejos.