Traducción de la letra de la canción Безобразница-луна - Ирина Аллегрова

Безобразница-луна (original)

Я не могу тебя забыть,
Но я твержу себе упрямо
Что жизнь — комедия, не драма
И то, что есть тому и быть
И если ты ушел к другой
То не надейся возвратиться,
А плакать мне не научиться
Ты для меня уже чужой
Безобразница-Луна, где мои мечты
Умирают на столе белые цветы
(белые цветы)
Засыхают, умирают белые цветы
(белые цветы)
Их кому-то снова даришь ты Какие сны блужюдают в нас
Какие яркие картины
Мы друг для друга в них любимы,
Но расставанья близок час
Восходит Солнце по утру
(Восходит Солнце по утру)
И где-то далеко-далеко
(далеко)
И мне безумно одиноко
Я все-равно тебя люблю
Безобразница-Луна, где мои мечты
Умирают на столе белые цветы
(белые цветы)
Засыхают, умирают белые цветы
(белые цветы)
Их кому-то снова даришь ты Безобразница-Луна, где мои мечты
Умирают на столе белые цветы
(белые цветы)
Засыхают, умирают белые цветы
(белые цветы)
Их кому-то снова даришь ты Безобразница-Луна, где мои мечты
Умирают на столе белые цветы
(белые цветы)
Засыхают, умирают белые цветы
(белые цветы)
Их кому-то снова даришь ты

(traducción)

No te puedo olvidar,
Pero sigo diciéndome obstinadamente
Que la vida es una comedia, no un drama
y lo que es y será
Y si fueras a otro
Entonces no esperes volver,
Y no puedo aprender a llorar
ya eres un extraño para mi
Outrageous-moon, ¿dónde están mis sueños?
Las flores blancas mueren en la mesa.
(Flores blancas)
Las flores blancas se marchitan y mueren
(Flores blancas)
Se los vuelves a dar a alguien, que sueños vagan en nosotros
que fotos tan brillantes
Nos amamos en ellos,
Pero la despedida está cerca
El sol sale por la mañana
(El sol sale por la mañana)
Y en algún lugar lejos, muy lejos
(lejos)
Y estoy extremadamente solo
Todavia te quiero
Outrageous-moon, ¿dónde están mis sueños?
Las flores blancas mueren en la mesa.
(Flores blancas)
Las flores blancas se marchitan y mueren
(Flores blancas)
Se los das a alguien otra vez Ugly-Moon, ¿dónde están mis sueños?
Las flores blancas mueren en la mesa.
(Flores blancas)
Las flores blancas se marchitan y mueren
(Flores blancas)
Se los das a alguien otra vez Ugly-Moon, ¿dónde están mis sueños?
Las flores blancas mueren en la mesa.
(Flores blancas)
Las flores blancas se marchitan y mueren
(Flores blancas)
Se los das a alguien otra vez.