Traducción de la letra de la canción Двадцать раз - Ирина Аллегрова

Двадцать раз (original)

1. Дорогой, подойди к телефону,
Женский голос — наверно, она.
Жаль, что ей не известны законы,
Не звонить, когда дома жена.
Ты растерян, мой милый, расстроен,
Прячешь в дым выражение глаз.
Что нас в этой истории трое,
Поняла я, поверь, не сейчас.
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!
2. Мы друг другу с тобой не чужие —
Сколько их, вместе прожитых дней?
Не молчи, дорогой, расскажи мне,
Я хочу знать всю правду о ней.
Сколько лет, как зовут, кто такая,
И что значит она для тебя.
Буду слушать я, слезы глотая,
Ненавидя, и все же любя.
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!

Двадцать раз (traducción)

1. Estimado, ven al teléfono,
La voz femenina es probablemente ella.
Es una pena que ella no conozca las leyes,
No llame cuando la esposa está en casa.
Estás confundida, querida, molesta,
Escondes la expresión de tus ojos en el humo.
Que somos tres en esta historia,
Lo entendí, créeme, ahora no.
Coro: Pero no esperes, querida,
que te daré a otro,
te dire adios 20 veces
Y volveré a ti 20 veces.
Te mentiré 20 veces
Que empacaré mis cosas mañana
¡Y 20 veces todo volverá a ser como ahora!
2. No somos extraños el uno para el otro -
¿Cuántos de ellos vivieron días juntos?
No te calles, cariño, dime
Quiero saber toda la verdad sobre ella.
Cuantos años, como te llamas, quien es
¿Y qué significa para ti?
escucharé, tragando lágrimas,
Odiando y sin embargo amando.
Coro: Pero no esperes, querida,
que te daré a otro,
te dire adios 20 veces
Y volveré a ti 20 veces.
Te mentiré 20 veces
Que empacaré mis cosas mañana
¡Y 20 veces todo volverá a ser como ahora!
Coro: Pero no esperes, querida,
que te daré a otro,
te dire adios 20 veces
Y volveré a ti 20 veces.
Te mentiré 20 veces
Que empacaré mis cosas mañana
¡Y 20 veces todo volverá a ser como ahora!