Traducción de la letra de la canción Глупый мальчишка - Ирина Аллегрова

Глупый мальчишка (original)

Растаял вечер, слово мятная конфета
Все разошлись, остались только я и ночь
Я затушу огонь последней сигареты
Накину куртку и уду от сюда прочь
Случилось так, что больше я тебе не верю
А, впрочем, ты не очень этого хотел
Свою любовь оставлю я за этой дверью
Ко мне ты даже прикоснуться не успел
Припев:
Глупый мальчишка, что ты наделал?
Я так любила тебя
Глупый мальчишка, я так хотела
Быть с тобой рядом, но, видно, уже не судьба
Наверно, я сама придумала все это
Ты был другим в моих немыслимых мечтах
Растаял вечер, словно мятная конфета
И только привкус мяты на моих губах
Припев:
Глупый мальчишка, что ты наделал?
Я так любила тебя
Глупый мальчишка, я так хотела
Быть с тобой рядом, но, видно, уже не судьба
Глупый мальчишка, что ты наделал?
Я так любила тебя
Глупый мальчишка, я так хотела
Быть с тобой рядом, но, видно, уже не судьба

(traducción)

La tarde se derritió, la palabra caramelo de menta
Todos se dispersaron, solo quedamos la noche y yo.
Apagaré el fuego del último cigarro
Me pondré la chaqueta y me iré de aquí.
Dio la casualidad de que ya no te creo
Y, por cierto, realmente no lo querías.
Dejaré mi amor detrás de esta puerta
Ni siquiera tuviste tiempo de tocarme
Coro:
Niño tonto, ¿qué has hecho?
te ame tanto
Niño tonto, quería tanto
Estar contigo, pero, al parecer, ya no es el destino
Supongo que se me ocurrió todo esto yo mismo
Eras diferente en mis sueños inimaginables
La noche se derritió como un caramelo de menta
Y solo el sabor a menta en mis labios
Coro:
Niño tonto, ¿qué has hecho?
te ame tanto
Niño tonto, quería tanto
Estar contigo, pero, al parecer, ya no es el destino
Niño tonto, ¿qué has hecho?
te ame tanto
Niño tonto, quería tanto
Estar contigo, pero, al parecer, ya no es el destino