Traducción de la letra de la canción Игрушка - Ирина Аллегрова

Игрушка (original)

В бесконечном круженье
Разноцветных огней
Промелькнут отраженьем
Эти несколько дней
И опять, как и прежде
Где-то там — впереди
Оживает надежда
Словно старый мотив
Припев:
Только я игрушка
Только я игрушка для тебя
Я твоя игрушка
Что прожить не может, не любя
Только я игрушка
Только я игрушка для тебя
Я твоя игрушка
Что прожить не может, не любя
Не любя
Мы о разном мечтаем
И с букетом цветов
Я бесцельно блуждаю
В лабиринтах из слов
Стал моею судьбою
Заколдованный круг
Где как тень за спиною
Бродит зависть подруг
Припев:
Только я игрушка
Только я игрушка для тебя
Я твоя игрушка
Что прожить не может, не любя
Только я игрушка
Только я игрушка для тебя
Я твоя игрушка
Что прожить не может, не любя
Не любя
Только я игрушка
Только я игрушка для тебя
Я твоя игрушка
Что прожить не может, не любя
Только я игрушка
Только я игрушка для тебя
Я твоя игрушка
Что прожить не может, не любя
Не любя

Игрушка (traducción)

En un torbellino sin fin
luces de colores
Destello por reflejo
estos pocos dias
Y de nuevo, como antes
En algún lugar por delante
La esperanza cobra vida
Como un viejo motivo
Coro:
Solo yo soy un juguete
Solo yo soy un juguete para ti
soy tu juguete
Que no se puede vivir sin amar
Solo yo soy un juguete
Solo yo soy un juguete para ti
soy tu juguete
Que no se puede vivir sin amar
no amar
Soñamos con cosas diferentes
Y con un ramo de flores.
deambulo sin rumbo
En laberintos de palabras
Se convirtió en mi destino
círculo vicioso
Donde como una sombra detrás
La envidia de las novias vaga
Coro:
Solo yo soy un juguete
Solo yo soy un juguete para ti
soy tu juguete
Que no se puede vivir sin amar
Solo yo soy un juguete
Solo yo soy un juguete para ti
soy tu juguete
Que no se puede vivir sin amar
no amar
Solo yo soy un juguete
Solo yo soy un juguete para ti
soy tu juguete
Que no se puede vivir sin amar
Solo yo soy un juguete
Solo yo soy un juguete para ti
soy tu juguete
Que no se puede vivir sin amar
no amar