Traducción de la letra de la canción Именины черствые - Ирина Аллегрова

Именины черствые (original)

На именины черствые
Ты пригласил меня
Свечи горят никчeмные
Праздник былой храня,
А пироги холодные
И не допит коньяк
Может быть, я свободная?
Как же случилось так?
Припев:
Именины черствые, черствые,
Но свежа любовь
Память сердца острая, острая
Исколола в кровь
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось
Лучше молчать, не спрашивать
И доверять глазам
В доме сквозит вчерашнее
Пролит надежд бальзам
Черствая нота в голосе
И до разлуки шаг
В доме дыханье осени
Как же случилось так?
Припев:
Именины черствые, черствые,
Но свежа любовь
Память сердца острая, острая
Исколола в кровь
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось

Именины черствые (traducción)

Insensible en un día del nombre
me invitaste
Las velas se queman sin valor
Manteniendo las vacaciones pasadas
Y las empanadas están frías
Y no terminará el coñac
¿Quizás soy libre?
¿Como paso?
Coro:
Nombre días rancio, rancio,
Pero amor fresco
La memoria del corazón es aguda, aguda
perforado en sangre
Nombre días rancio, rancio
Fragancia fresca de rosas
Nombre días insensibles
Todo está roto
Es mejor callar, no preguntar
Y confía en tus ojos
El ayer brilla en la casa
Se derrama un bálsamo de esperanza
Nota insensible en la voz
Y un paso para la despedida
Aliento de otoño en la casa.
¿Como paso?
Coro:
Nombre días rancio, rancio,
Pero amor fresco
La memoria del corazón es aguda, aguda
perforado en sangre
Nombre días rancio, rancio
Fragancia fresca de rosas
Nombre días insensibles
Todo está roto
Nombre días rancio, rancio
Fragancia fresca de rosas
Nombre días insensibles
Todo está roto