Traducción de la letra de la canción Интро - Ирина Аллегрова

Интро (original)

Любовь меняет лики и одежды.
Она — в цепях, рабыня и царица.
Любовь — как приговор, и как надежда,
Стирает время, рушит все границы.
Безумная, как ночи Клеопатры,
Безжалостна, как танец Саломеи.
Ей все равно, что с нами будет завтра.
И на коленях мир стоит пред нею.
Там, где время становится пеплом,
Рушится мир и рождается вновь.
Где б ты не был, и кем бы ты ни был.
Миром правит любовь, миром правит любовь,
Миром правит одна любовь!
Там, где время становится пеплом,
Рушится мир и рождается вновь,
Где б ты не был, и кем бы ты ни был.
Миром правит любовь, миром правит любовь,
Миром правит одна любовь!
Да, по всей земле любовь сжигает души,
Течет по венам беспощадным ядом.
Она порою кровью, словно тушью
Рисует двери рая или ада…
Любовь живет, чтоб быть, а не казаться…
Один лишь взгляд, и вспять текут все реки,
И армий нет, чтоб ей сопротивляться.
И было так!
И будет так!
Вовеки!

Интро (traducción)

El amor cambia de cara y de ropa.
Está encadenada, esclava y reina.
El amor es como una sentencia, y como una esperanza,
Borra el tiempo, destruye todos los límites.
Loco como las noches de Cleopatra
Implacable como la danza de Salomé.
A ella no le importa lo que nos pasará mañana.
Y el mundo está de rodillas ante ella.
Donde el tiempo se convierte en cenizas
El mundo se derrumba y nace de nuevo.
Dondequiera que estés, y quienquiera que seas.
El amor gobierna el mundo El amor gobierna el mundo
¡El mundo está gobernado por un amor!
Donde el tiempo se convierte en cenizas
El mundo se derrumba y nace de nuevo,
Dondequiera que estés, y quienquiera que seas.
El amor gobierna el mundo El amor gobierna el mundo
¡El mundo está gobernado por un amor!
Sí, en toda la tierra el amor quema las almas,
Fluye por las venas con un veneno despiadado.
A veces es sangre, como tinta.
Dibuja las puertas del cielo o del infierno...
El amor vive para ser, no para parecer...
Solo una mirada, y todos los ríos fluyen hacia atrás,
Y no hay ejércitos para resistirlo.
¡Y así fue!
¡Y así será!
¡Para siempre!