Traducción de la letra de la canción Капитан - Ирина Аллегрова

Капитан (original)

Сколько раз мы ссорились с тобою —
Только завтра снова в океан.
Если не возьмёшь меня с собою —
Я тебя забуду, капитан.
Вновь корабль качает над волнами,
И всё ближе с моря ураган.
Ты один стоишь перед глазами,
Я тебя любила, капитан.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Только ты, судьбой своей, играя,
Возвратился вновь из дальних стран.
Ты привёз в подарок попугая,
Я тебе не верю, капитан.
Модуляция.
Там прибой грохочет, набегая,
Ты вчера уплыл за океан.
Отпущу на волю попугая,
Я тебя забыла, капитан.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Соло.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.

Капитан (traducción)

¿Cuántas veces nos hemos peleado contigo?
Sólo mañana de nuevo en el océano.
Si no me llevas contigo -
Te olvidaré, capitán.
Otra vez el barco se estremece sobre las olas,
Y el huracán se acerca desde el mar.
Tú solo estás ante mis ojos,
Te amaba, capitán.
Coro:
Ah, mi vaso está lleno, olas azules,
La angustia mortal sopló en el templo.
Ah, mi vaso está lleno, olas azules,
La angustia mortal sopló en el templo.
Solo tú, jugando tu destino,
Regresó nuevamente de países lejanos.
Trajiste un loro como regalo,
No le creo, capitán.
Modulación.
Allí retumba el oleaje, corriendo,
Navegaste a través del océano ayer.
soltaré al loro,
Te olvidé, capitán.
Coro:
Ah, mi vaso está lleno, olas azules,
La angustia mortal sopló en el templo.
Ah, mi vaso está lleno, olas azules,
La angustia mortal sopló en el templo.
Solo.
Coro:
Ah, mi vaso está lleno, olas azules,
La angustia mortal sopló en el templo.
Ah, mi vaso está lleno, olas azules,
La angustia mortal sopló en el templo.