Traducción de la letra de la canción Хулиган - Ирина Аллегрова

Хулиган (original)

1. Я повстречала на бульваре хулигана,
Он был во фраке, элегантен, как рояль.
Мое знакомство из бульварного романа
В Париже помнит Тур Эффель и Плас Пегаль.
Он приставал ко мне насмешливо и грубо,
Как будто я какая там мадмуазель,
Без церемоний он искал глазами губы,
И в низкопробный приглашал меня отель.
Припев: Хулиган с зелеными глазами,
Хулиган, тяжелый, как рояль,
Все пройдет, что было между нами,
Но любовь мне почему-то жаль.
2. Он оскорбил меня ужасными словами,
И я достала леденящий пистолет.
Раздался выстрел, дальше знаете вы сами,
Так и закончился любовный наш сюжет.
Прошло сто лет, и я забыла хулигана,
Все остальное вы прочтете между строк.
А нашу сцену из бульварного романа
Я до сих пор забыть не в силах, видит Бог.

Хулиган (traducción)

1. Conocí a un gamberro en el bulevar,
Llevaba un frac, tan elegante como un piano.
Mi conocido de una novela sensacionalista
En París, recuerda Tour Effel y Place Pegal.
Me molestó burlonamente y con rudeza,
Como si fuera una especie de mademoiselle,
Sin ceremonia, buscó con los ojos los labios,
Y el hotel me invitó a un hotel base.
Coro: Bully de ojos verdes,
Hooligan, pesado como un piano,
Todo pasará, lo que hubo entre nosotros,
Pero por alguna razón siento pena por el amor.
2. Me insultó con palabras terribles,
Y saqué una pistola helada.
Sonó un disparo, entonces te conoces a ti mismo,
Y así terminó nuestra historia de amor.
Han pasado cien años, y me olvidé del matón,
Todo lo demás lo leerás entre líneas.
Y nuestra escena de una novela sensacionalista
Todavía no puedo olvidar, Dios ve.