Traducción de la letra de la canción Княжна - Ирина Аллегрова

Княжна (original)

Было да сплыло, что-то забылось —
Время умчалось, хоть плачь.
Роза закрылась, сердце остыло,
Жизнь по углам развела.
Было — любила, было — прощала,
ВЕРИЛА, ВСЁ ВПЕРЕДИ.
Но стал мой милый, как оказалось,
К лучшей подруге ходить!
И пусть теперь я одна,
И пусть уже не жена,
Так же нежна, как она,
Но не нужна…
Буду стоять у окна,
Взгляд подарю, как княжна,
Но не прощу, не впущу
В дом никогда.
Может приснилось, может казалось
В море житейских обид
Всё так красиво было вначале,
И лишь меня ты любил.
Ночи забыты, нет виноватых,
Но на тебя я не злюсь.
Вот уж полгода мы не женаты,
Но я, как прежде, люблю.

(traducción)

Sí, se fue flotando, algo se olvidó.
El tiempo ha volado, incluso llorar.
La rosa se ha cerrado, el corazón se ha enfriado,
La vida se desgarró.
Fue - amado, fue - perdonado,
CREÍDO, TODO ESTÁ ADELANTE.
Pero mi querido se convirtió, como resultó,
¡Ve con tu mejor amigo!
Y ahora estoy solo
Y aunque ya no sea una esposa,
Tan gentil como ella
Pero no necesitas...
estaré junto a la ventana
Te daré una mirada, como una princesa,
Pero no perdonaré, no te dejaré entrar
Nunca en la casa.
Tal vez soñó, tal vez pareció
En el mar de los agravios de la vida
Todo era tan hermoso al principio.
Y solo tú me amabas.
Las noches se olvidan, nadie tiene la culpa
Pero no estoy enojado contigo.
Hace seis meses que no nos casamos,
Pero como antes, me encanta.