Traducción de la letra de la canción Корабль любви - Ирина Аллегрова

Корабль любви (original)

1. На корабле любви
Меня волна качает.
Любимый, помоги,
Куда плыву, не знаю.
Наверно, видят небеса,
Как я горю от страсти.
А ветер гонит паруса,
Надеюсь, в море счастья.
Припев: Обними меня за плечи
В синеве морской,
И скажи, что будешь вечно
Лишь со мной одной.
И в пучине многотонной,
Там, где нет земли,
От любви так часто тонут
Корабли.
2. Когда-нибудь потом
Мы свой отыщем остров,
К нему мы не поплывем,
А лишь посмотрим просто.
Чтоб убедиться лишний раз,
Любовь свою проверить,
Что и потом, как и сейчас,
Мы не хотим на берег.
Припев: Обними меня за плечи
В синеве морской,
И скажи, что будешь вечно
Лишь со мной одной.
И в пучине многотонной,
Там, где нет земли,
От любви так часто тонут
Корабли.
Любимый, помоги…
Помоги…

Корабль любви (traducción)

1. En el barco del amor
La ola me está sacudiendo.
Cariño, ayuda
A dónde voy, no lo sé.
Deben ver el cielo
Cómo ardo de pasión.
Y el viento mueve las velas
Espero en un mar de felicidad.
Coro: Abrázame por los hombros
En el azul del mar,
Y di que serás para siempre
Solo conmigo solo.
Y en el abismo de varias toneladas,
Donde no hay tierra
Del amor tan a menudo se ahoga
Buques.
2. Algún día después
Encontraremos nuestra isla,
No nadaremos hacia él,
Y solo miremos.
Para asegurarme una vez más
revisa tu amor
qué y entonces, como ahora,
No queremos ir a la orilla.
Coro: Abrázame por los hombros
En el azul del mar,
Y di que serás para siempre
Solo conmigo solo.
Y en el abismo de varias toneladas,
Donde no hay tierra
Del amor tan a menudo se ahoga
Buques.
Cariño, ayuda...
Ayudar...