Traducción de la letra de la canción Корабль любви - Ирина Аллегрова

Корабль любви (original)

1. На корабле любви
Меня волна качает.
Любимый, помоги,
Куда плыву, не знаю.
Наверно, видят небеса,
Как я горю от страсти.
А ветер гонит паруса,
Надеюсь, в море счастья.
Припев: Обними меня за плечи
В синеве морской,
И скажи, что будешь вечно
Лишь со мной одной.
И в пучине многотонной,
Там, где нет земли,
От любви так часто тонут
Корабли.
2. Когда-нибудь потом
Мы свой отыщем остров,
К нему мы не поплывем,
А лишь посмотрим просто.
Чтоб убедиться лишний раз,
Любовь свою проверить,
Что и потом, как и сейчас,
Мы не хотим на берег.
Припев: Обними меня за плечи
В синеве морской,
И скажи, что будешь вечно
Лишь со мной одной.
И в пучине многотонной,
Там, где нет земли,
От любви так часто тонут
Корабли.
Любимый, помоги…
Помоги…

(traducción)

1. En el barco del amor
La ola me está sacudiendo.
Cariño, ayuda
A dónde voy, no lo sé.
Deben ver el cielo
Cómo ardo de pasión.
Y el viento mueve las velas
Espero en un mar de felicidad.
Coro: Abrázame por los hombros
En el azul del mar,
Y di que serás para siempre
Solo conmigo solo.
Y en el abismo de varias toneladas,
Donde no hay tierra
Del amor tan a menudo se ahoga
Buques.
2. Algún día después
Encontraremos nuestra isla,
No nadaremos hacia él,
Y solo miremos.
Para asegurarme una vez más
revisa tu amor
qué y entonces, como ahora,
No queremos ir a la orilla.
Coro: Abrázame por los hombros
En el azul del mar,
Y di que serás para siempre
Solo conmigo solo.
Y en el abismo de varias toneladas,
Donde no hay tierra
Del amor tan a menudo se ahoga
Buques.
Cariño, ayuda...
Ayudar...