Traducción de la letra de la canción Луна - Ирина Аллегрова

Луна (original)

Ты говорил со мной о пустяках
О том, что жить смешно на облаках
Что тополиный лист, слетевший с ветки вниз
Похож на сердце у меня в руках
Ты мне дарил меха и сентябри,
Но исчезал до утренней зари
И ты ключи искал не там, где потерял,
А там, где зажигают фонари
Припев:
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
Мой!
А губы навсегда и наизусть
По родинкам свой изучили путь,
Но стрелки на часах как ножницы сейчас
Тебе меня уже не обмануть,
Но ты будешь лучшей из моих потерь
Изящно и легко открою дверь,
Но если я солгу, что без тебя смогу
Ты мне, обманщице, прошу не верь
Припев:
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
Мой!
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
Мой!

Луна (traducción)

me hablaste de bagatelas
Sobre lo divertido que es vivir en las nubes
Como una hoja de álamo que ha volado desde una rama
Parece un corazón en mis manos.
Me diste pieles y septiembres,
Pero desapareció hasta el amanecer
Y buscabas las llaves no donde las perdiste,
Y donde se encienden las linternas
Coro:
Y no me das la luna
No digas palabras bonitas
Somos pájaros diferentes contigo
¡Mi dorado, mi querido!
Y no me das la luna
No digas palabras bonitas
Somos pájaros diferentes contigo
¡Mi dorado, mi querido!
¡Mi!
Y labios para siempre y de memoria
Por topos aprendieron su camino,
Pero las manecillas del reloj son como tijeras ahora
ya no me puedes engañar
Pero serás la mejor de mis pérdidas
Con gracia y facilidad abriré la puerta,
Pero si miento que puedo prescindir de ti
Tú, un engañador, por favor no me creas
Coro:
Y no me das la luna
No digas palabras bonitas
Somos pájaros diferentes contigo
¡Mi dorado, mi querido!
Y no me das la luna
No digas palabras bonitas
Somos pájaros diferentes contigo
¡Mi dorado, mi querido!
¡Mi!
Y no me das la luna
No digas palabras bonitas
Somos pájaros diferentes contigo
¡Mi dorado, mi querido!
Y no me das la luna
No digas palabras bonitas
Somos pájaros diferentes contigo
¡Mi dorado, mi querido!
¡Mi!