Traducción de la letra de la canción Маэстро - Ирина Аллегрова

Маэстро (original)

Открыт рояль, и ждет клавиатура
того, чьи пальцы прикасались к ней,
кто может так легко и штиль и бурю
прекрасной сделать музыкой своей.
Пусть сцену свет зальет прожекторами,
блесните вертуозностью своей.
Черствее мы становимся с годами,
а музыка нас делает добрей.
Припев:
Маэстро, прошу вас, к роялю
и разгоните музыкой печаль.
Я знаю, родной, вы устали,
но жить без музыки не может ваш рояль.
Играете вы форте или пьяно,
но звуков жизнь рождается струной.
Рояли умирают как ни странно
от звуков, что зовется тишиной.
Припев:
Маэстро, маэстро, прошу вас, к роялю
и разгоните музыкой печаль.
Я знаю, родной, я знаю, вы устали,
но жить без музыки не может ваш рояль.

Маэстро (traducción)

El piano está abierto y el teclado está esperando.
aquel cuyos dedos la tocaron,
que puede tan fácilmente y calmar y asaltar
hermosa para hacer tu propia música.
Que el escenario se inunde de focos,
brilla con tu virtuosismo.
Nos volvemos más insensibles con la edad,
y la música nos hace más amables.
Coro:
Maestro, por favor, al piano
y disipar la tristeza con música.
Lo sé, querida, estás cansada,
pero tu piano no puede vivir sin música.
¿Estás jugando fuerte o borracho?
pero de los sonidos nace la vida como un hilo.
Los pianos mueren por extraño que parezca
de los sonidos que se llaman silencio.
Coro:
Maestro, maestro, por favor, al piano
y disipar la tristeza con música.
Lo sé, querida, sé que estás cansada,
pero tu piano no puede vivir sin música.