Traducción de la letra de la canción Медаль за мужество - Ирина Аллегрова

Медаль за мужество (original)

Рядом с тобой живёт твой ангел
Знает всего тебя с изнанки
И на четыре хода смотрит вдаль
Счастье, взбираясь по карнизам
Может с улыбкою Мона Лизы
Как со стола стереть твою печаль
Ей на шею к украшеньям
Ты повесь медаль!
Медаль за мужество — за её замужество
За её умение всё понять без слов!
Медаль за мужество — за её замужество
За её терпение и за любовь!
Если вдруг ангел заскучает
Просто попейте вместе чаю
Вот и для поцелуя повод есть
Эти крыла отводят беды
В них твои взлёты и победы
И прикасаться к ним большая честь
Ей на шею к украшеньям
Ты медаль повесь!
Медаль за мужество — за её замужество
За её умение всё понять без слов!
Медаль за мужество — за её замужество
За её терпение и за любовь!
Ей на шею к украшеньям
Ты повесь медаль!
Медаль за мужество — за её замужество
За её умение всё понять без слов!
Медаль за мужество — за её замужество
За её терпение и за любовь!

Медаль за мужество (traducción)

Tu ángel vive a tu lado
Los conoce a todos de adentro hacia afuera
Y mira a lo lejos durante cuatro movimientos
Felicidad, escalando las cornisas
Tal vez con una sonrisa de Mona Lisa
Cómo borrar tu tristeza de la mesa
En su cuello a la joyería
¡Cuelgas una medalla!
Medalla al Valor - por su matrimonio
¡Por su capacidad de entender todo sin palabras!
Medalla al Valor - por su matrimonio
Por su paciencia y amor!
Si de repente un ángel se aburre
Solo tomen un poco de té juntos
Así que hay una razón para un beso
Estas alas alejan los problemas
Contienen tus altibajos
Y es un gran honor tocarlos.
En su cuello a la joyería
¡Cuelga una medalla!
Medalla al Valor - por su matrimonio
¡Por su capacidad de entender todo sin palabras!
Medalla al Valor - por su matrimonio
Por su paciencia y amor!
En su cuello a la joyería
¡Cuelgas una medalla!
Medalla al Valor - por su matrimonio
¡Por su capacidad de entender todo sin palabras!
Medalla al Valor - por su matrimonio
Por su paciencia y amor!