Traducción de la letra de la canción Меня к тебе несет - Ирина Аллегрова

Меня к тебе несет (original)

Как часто ошибалась я,
Как мотылек, летя на пламя,
Забыв про все, и растворясь,
В самообмане.
Скажи мне, где ты раньше был,
И где судьба тебя носила.
Искала я тебя в других,
И не находила, не находила.
Припев:
Любовь накроет, смоет, все, что до тебя
Во мне болело, тлело, просто я ждала.
Моя корона с головы не упадет,
Опять волна меня к тебе несет.
Опять меня к тебе несет.
Я не забуду этот миг,
Когда сомкнулись наши взгляды.
Пусть за мечтой душа летит
Поет серенады.
И как же мне самой смешно,
Что клятвы я себе давала —
Жить лишь умом, но все равно
Их всегда нарушала, всегда нарушала.

(traducción)

Cuantas veces me he equivocado
Como una polilla volando sobre una llama,
Olvidando todo, y disolviendo,
En el autoengaño.
Dime dónde solías estar
Y donde el destino te llevó.
te buscaba en otros,
Y no lo encontré, no lo encontré.
Coro:
El amor cubrirá, lavará, todo lo que depende de ti
Dolía, ardía dentro de mí, solo esperé.
Mi corona no caerá de mi cabeza,
De nuevo la ola me lleva hacia ti.
Nuevamente me lleva a ti.
no olvidare este momento
Cuando nuestras miradas se encontraron.
Deja que el alma vuele tras el sueño
Canta serenatas.
Y que divertido es para mi,
Que me juré a mí mismo -
Vive solo con la mente, pero aun así
Siempre fueron violadas, siempre violadas.