Traducción de la letra de la canción Мой милый Костя - Ирина Аллегрова

Мой милый Костя (original)

Просто так не гаснут звезды,
Ты придешь, но будет поздно,
Мы уже не встретимся, прости.
Этот день и вечер летний,
Ты и я, наш бал последний,
Все прошло, забыто, не грусти.
Видно стали мы взрослей
В карнавале летних дней.
Припев:
Мой милый Костя,
Мой милый Костя,
Я так любила, поверь, тебя.
Мой милый Костя,
Любовь проходит,
Винить не надо ни в чем себя.
Разорву печали строчки,
Я не ставлю в письмах точки,
Мне легко вернуться и уйти.
Может быть еще не поздно
Дверь открыть и крикнуть:
«Костя, не грусти!»
В небе глупая луна,
Разлучила нас она.
Припев:
Мой милый Костя,
Мой милый Костя,
Я так любила, поверь, тебя.
Мой милый Костя,
Любовь проходит,
Винить не надо ни в чем себя.
Мой милый Костя,
Мой милый Костя,
Я так любила, поверь, тебя.
Мой милый Костя,
Любовь проходит,
Винить не надо ни в чем себя.
Проигрыш
В небе глупая луна,
Разлучила нас она.
Припев:
Костя,
Мой милый Костя,
Я так любила, поверь, тебя.
Мой милый Костя,
Любовь проходит,
Винить не надо ни в чем себя.
Мой милый Костя,
Мой Костя,
Я так любила, поверь, тебя.
Мой милый Костя,
Любовь проходит,
Винить не надо ни в чем себя.
Мой милый Костя,
Мой Костя,
Я так любила, поверь, тебя.
Мой милый Костя,
Любовь проходит,
Винить не надо ни в чем себя.

(traducción)

Es que las estrellas no se apagan,
Vendrás, pero será demasiado tarde.
No nos volveremos a ver, lo siento.
Este día y esta tarde es verano,
tu y yo, nuestro ultimo baile,
Todo se ha ido, olvidado, no estés triste.
Aparentemente hemos crecido
En el carnaval de los días de verano.
Coro:
Mi querido Kostya,
Mi querido Kostya,
Te quería mucho, créeme.
Mi querido Kostya,
el amor esta pasando
No tienes que culparte por nada.
Romperé las líneas de la tristeza,
Yo no pongo puntos en las letras,
Es fácil para mí volver e irme.
Tal vez no sea demasiado tarde
Abre la puerta y grita:
"¡Kostya, no estés triste!"
Hay una luna estúpida en el cielo,
Ella nos separó.
Coro:
Mi querido Kostya,
Mi querido Kostya,
Te quería mucho, créeme.
Mi querido Kostya,
el amor esta pasando
No tienes que culparte por nada.
Mi querido Kostya,
Mi querido Kostya,
Te quería mucho, créeme.
Mi querido Kostya,
el amor esta pasando
No tienes que culparte por nada.
perdiendo
Hay una luna estúpida en el cielo,
Ella nos separó.
Coro:
Kostya,
Mi querido Kostya,
Te quería mucho, créeme.
Mi querido Kostya,
el amor esta pasando
No tienes que culparte por nada.
Mi querido Kostya,
Mi Kostya,
Te quería mucho, créeme.
Mi querido Kostya,
el amor esta pasando
No tienes que culparte por nada.
Mi querido Kostya,
Mi Kostya,
Te quería mucho, créeme.
Mi querido Kostya,
el amor esta pasando
No tienes que culparte por nada.