Traducción de la letra de la canción Монолог - Ирина Аллегрова

Монолог (original)

Мне кажется — не все еще потерянно,
И я могла бы жизнь перечеркнуть.
Где верила тебе я, и не верила,
Хотя не жаль мне прошлого ни чуть.
Я только гавань, ты же ветер вольности,
Рассеянный, в желаньях и любви.
Одной рукой ты гладил мои волосы,
Другой — топил на море корабли.
Припев:
Пускай тем дням счастливым не вернуться,
И не вернуть любовь, ты знаешь сам.
Вот только бы тебе не поскользнуться,
Легко ступая по моим слезам.
Дрожит в огне береговая линия,
И наплывет ночь со всех сторон.
Но не тебя обратно жду отныне я,
И не тебе прощальный шлю поклон.
Все также набегают ветры южные,
Все также возмущают волны гладь.
А я храню в душе любовь, жемчужину,
Которую тебе не разгадать.
Припев:
Пускай тем дням счастливым не вернуться,
И не вернуть любовь, ты знаешь сам.
Вот только бы тебе не поскользнуться,
Легко ступая по моим слезам.
Соло.
Припев:
Пускай тем дням счастливым не вернуться,
И не вернуть любовь, ты знаешь сам.
Только бы тебе не поскользнуться,
Легко ступая по моим … слезам.

Монолог (traducción)

Me parece que no todo está perdido todavía,
Y podría tachar mi vida.
Donde te creí, y no creí,
Aunque no siento un poco de pena por el pasado.
Yo soy sólo un puerto, tú eres el viento de la libertad,
Desparramados, en deseos y amor.
Con una mano me acariciabas el pelo,
El otro hundió barcos en el mar.
Coro:
Que esos días felices no vuelvan,
Y no devuelvas amor, te conoces a ti mismo.
Solo para que no te resbales,
Pisando ligeramente mis lágrimas.
La costa está temblando en fuego,
Y la noche vendrá por todos lados.
Pero no te espero de vuelta de ahora en adelante,
Y no te envío una reverencia de despedida.
Todos los vientos del sur también están corriendo,
Todo el mundo también está perturbado por las olas.
Y guardo en mi alma el amor, una perla,
Que no puedes descifrar.
Coro:
Que esos días felices no vuelvan,
Y no devuelvas amor, te conoces a ti mismo.
Solo para que no te resbales,
Pisando ligeramente mis lágrimas.
Solo.
Coro:
Que esos días felices no vuelvan,
Y no devuelvas amor, te conoces a ti mismo.
Si tan solo no te resbalas,
Pisando ligeramente mis... lágrimas.