Traducción de la letra de la canción Моя Россия - Ирина Аллегрова

Моя Россия (original)

1. Ты такая нежная, вечеров печаль,
Грусть моя безбрежная, раненая даль,
В тишине берёзовой, в сокровенный час
Серебром колодезным ты крестила нас,
Серебром колодезным ты крестила нас.
Ты такая грешная, с верою святой,
То глядишь невестою, то грустишь вдовой.
Под снегами талыми плачет колея,
Отдохни, усталая, Родина моя,
Отдохни, усталая, Родина моя.
Припев: В слезах полей, в крестах церквей
Живет надежда, любовь и сила.
Храни тебя от горьких дней,
Моя Россия, Россия, Россия,
Моя Россия, Россия, Россия.
2. Ты сама не ведала, что в тебе сильней,
Запрягала медленно, загнала коней.
Под снегами талыми плачет колея,
Отдохни, усталая, Родина моя,
Отдохни, усталая, Родина моя.
Припев: В слезах полей, в крестах церквей
Живет надежда, любовь и сила.
Храни тебя от горьких дней,
Моя Россия, Россия, Россия,
Моя Россия, Россия, Россия.

(traducción)

1. Eres tan dulce, tristeza en las tardes,
Mi tristeza no tiene límites, distancia herida,
En el silencio del abedul, en la hora secreta
Nos bautizaste con plata de pozo,
Nos bautizaste con plata de pozo.
Eres tan pecador, santo con fe,
Ahora pareces una novia, luego te sientes triste como una viuda.
Bajo la nieve que se derrite, la pista está llorando,
Descansa, cansada, Patria mía,
Descansa, cansada, Patria mía.
Coro: En las lágrimas de los campos, en las cruces de las iglesias
Vive la esperanza, el amor y la fuerza.
Te guardaré de días amargos
Mi Rusia, Rusia, Rusia,
Mi Rusia, Rusia, Rusia.
2. Tú mismo no sabías lo que era más fuerte en ti,
Enjaezado lentamente, condujo los caballos.
Bajo la nieve que se derrite, la pista está llorando,
Descansa, cansada, Patria mía,
Descansa, cansada, Patria mía.
Coro: En las lágrimas de los campos, en las cruces de las iglesias
Vive la esperanza, el amor y la fuerza.
Te guardaré de días amargos
Mi Rusia, Rusia, Rusia,
Mi Rusia, Rusia, Rusia.