Traducción de la letra de la canción Мулен-Руж - Ирина Аллегрова

Мулен-Руж (original)

Давай поедем в Мулен Руж
Куда с женой своей законной
Ходить считают моветоном
Ты это правило нарушь
Ты это правило нарушь
Пусть все считают поголовно
Что ты мой пламенный любовник
Точней сказать внебрачный муж
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
Давай поедем в Мулен Руж
Кончай молчать, зачем ты мелешь
Что ты мой муж на самом деле
Ну кто поверит в эту чушь
Ну кто поверит в эту чушь
Забудь, что я твоя супруга
Представь меня женою друга
Давай поедем в Мулен Руж
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
Давай поедем в Мулен Руж
Ты там напьешься и докажешь
Что ты не скучный муж со стажем,
А искуситель женских душ
Ты искуситель женских душ
Ты соблазнил меня когда-то
Сказав с улыбкой нагловатой
«Давай поедем в Мулен Руж?»
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
В Мулен Руже, в Мулен Руже
В Мулен Руже, в Мулен Руже
В Мулен Руже, в Мулен Руже

(traducción)

Vamos al Moulin Rouge
donde con tu legítima esposa
Caminar se considera de mala educación.
Rompes esta regla
Rompes esta regla
Que todos cuenten sin excepción
Que eres mi amante ardiente
Más precisamente, un marido ilegítimo.
Coro:
En el Moulin Rouge, en el Moulin Rouge pediremos una cena ligera
Y me verás completamente diferente a través de lentes
En el Moulin Rouge, en el Moulin Rouge te olvidarás que eres mi marido
Y preocupada, volverás a pedir mi mano
Vamos al Moulin Rouge
Deja de estar en silencio, ¿por qué estás hablando
¿Qué eres realmente mi esposo?
pues quien va a creer en estas tonterias
pues quien va a creer en estas tonterias
Olvida que soy tu esposa
Imagíname como la esposa de un amigo
Vamos al Moulin Rouge
Coro:
En el Moulin Rouge, en el Moulin Rouge pediremos una cena ligera
Y me verás completamente diferente a través de lentes
En el Moulin Rouge, en el Moulin Rouge te olvidarás que eres mi marido
Y preocupada, volverás a pedir mi mano
Vamos al Moulin Rouge
Allí te emborracharás y probarás
Que no eres un marido aburrido con experiencia,
Y el tentador de las almas de las mujeres
Eres el tentador de las almas de las mujeres
Me sedujiste una vez
Habiendo dicho con una sonrisa descarada
"¿Vamos al Moulin Rouge?"
Coro:
En el Moulin Rouge, en el Moulin Rouge pediremos una cena ligera
Y me verás completamente diferente a través de lentes
En el Moulin Rouge, en el Moulin Rouge te olvidarás que eres mi marido
Y preocupada, volverás a pedir mi mano
En el Moulin Rouge, en el Moulin Rouge pediremos una cena ligera
Y me verás completamente diferente a través de lentes
En el Moulin Rouge, en el Moulin Rouge te olvidarás que eres mi marido
Y preocupada, volverás a pedir mi mano
En el Moulin Rouge, en el Moulin Rouge
En el Moulin Rouge, en el Moulin Rouge
En el Moulin Rouge, en el Moulin Rouge