Traducción de la letra de la canción Наводнение - Ирина Аллегрова

Наводнение (original)

Куст сирени отсырел, птицам не до пения.
Потому, что третий день льют дожди весенние.
Сразу с улиц городских смыло население.
Это даже не дожди, это — наводнение.
Припев:
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул жизнь в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
Дождь идет, ты не идешь, но скажу заранее:
«Всем дождям не отменить нашего свидания!»
А потом пусть хоть потоп, знаю без сомнения:
Это даже не любовь, это — наводнение.
Припев:
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул мир в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя, стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя, стою я посреди дождя.
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул мир в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
И жду свидания.
Свидания.

(traducción)

El arbusto de lilas está húmedo, los pájaros no tienen ganas de cantar.
Porque las lluvias de primavera caen por tercer día.
Inmediatamente, la población fue arrastrada de las calles de la ciudad.
Ni siquiera es lluvia, es una inundación.
Coro:
Y me ahogo, y me ahogo de una felicidad incomprensible.
Como si alguien volviera la vida en dirección contraria.
Como si a partir de hoy todos los deseos se hicieran realidad.
Estoy parado en medio de la lluvia esperando una cita contigo.
Está lloviendo, no vas, pero te digo de antemano:
"¡Toda la lluvia no puede cancelar nuestra cita!"
Y luego, incluso una inundación, lo sé sin lugar a dudas:
Ni siquiera es amor, es una inundación.
Coro:
Y me ahogo, y me ahogo de una felicidad incomprensible.
Como si alguien volviera el mundo en la dirección opuesta.
Como si a partir de hoy todos los deseos se hicieran realidad.
Estoy parado en medio de la lluvia, estoy parado en medio de la lluvia y estoy esperando una cita contigo.
Como si a partir de hoy todos los deseos se hicieran realidad.
Estoy parado bajo la lluvia, estoy parado bajo la lluvia
Y me ahogo, y me ahogo de una felicidad incomprensible.
Como si alguien volviera el mundo en la dirección opuesta.
Como si a partir de hoy todos los deseos se hicieran realidad.
Estoy parado en medio de la lluvia esperando una cita contigo.
Y espero verte.
Adiós.