Traducción de la letra de la canción Не было печали - Ирина Аллегрова

Не было печали (original)

Ты мне расскажи, как ты будешь жить
Как ты будешь жить один
То ли устал от ненужной лжи
То ли от своих морщин
Задержался взгляд на твоей щеке
На такой колючей и родной
Мне тебя не ждать, и не целовать
Остаешься ты с самим собой
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Выросла совсем дочка без тепла
Без тепла отцовских глаз
Пусть не как у всех, но любовь была
Все-таки была у нас
Все-таки ждала сплетням вопреки
Твоего внезапного звонка,
А теперь иди, счастье впереди,
Но не у тебя наверняка
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Задержался взгляд на твоей щеке
На такой колючей и родной
Мне тебя не ждать, и не целовать
Остаешься ты с самим собой
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Ты мне расскажи, как ты будешь жить
Как ты будешь жить один…

Не было печали (traducción)

Tú dime cómo vas a vivir
¿Cómo vas a vivir solo?
¿Está cansado de mentiras innecesarias?
O de tus arrugas
Permaneció en tu mejilla
En un lugar tan espinoso y nativo
No te espero y no beso
te quedas contigo mismo
Coro:
No hubo tristeza hasta que se separaron
Hasta que nos separamos de ti
No había tristeza hasta que gritaron
Somos grullas sobre la tierra pecadora
La hija creció completamente sin calor.
Sin el calor de los ojos del padre
Que no les guste a todos los demás, pero hubo amor
Aún así, teníamos
Todavía esperando chismes a pesar de
Tu repentina llamada
Y ahora vete, la felicidad está por delante,
pero no tu seguro
Coro:
No hubo tristeza hasta que se separaron
Hasta que nos separamos de ti
No había tristeza hasta que gritaron
Somos grullas sobre la tierra pecadora
Permaneció en tu mejilla
En un lugar tan espinoso y nativo
No te espero y no beso
te quedas contigo mismo
Coro:
No hubo tristeza hasta que se separaron
Hasta que nos separamos de ti
No había tristeza hasta que gritaron
Somos grullas sobre la tierra pecadora
Tú dime cómo vas a vivir
¿Cómo vas a vivir solo...