Traducción de la letra de la canción Не нужен - Ирина Аллегрова

Не нужен (original)

Осень листьями усыпала
Тротуары в нашем городе.
Уходить мне в осень выпало
Хоть на все четыре стороны.
Рвутся нити между душами,
А потом не может быть больней.
Тихо шла и молча слушала
То, что осень говорила мне.
Припев:
Отражаясь в окнах домов и в лужах,
Осень говорила красивая:
«Он тебе не нужен, не нужен, не нужен,
Не твоя судьба это, не твоя».
Шла по городу огромному,
Ветер листья с тополей срывал.
По рефлексу безусловному
Равнодушно светофор мигал.
Шла совсем одна по городу,
По асфальту шла, как по струне,
И прохожим было всё равно,
То, что осень говорила мне.
Припев:
Отражаясь в окнах домов и в лужах,
Осень говорила красивая:
«Он тебе не нужен, не нужен, не нужен,
Не твоя судьба это, не твоя».

(traducción)

Otoño cubierto de hojas
Las aceras de nuestra ciudad.
Me tocó partir en otoño
Al menos en los cuatro lados.
Los hilos se rompen entre las almas,
Y entonces no podría doler más.
Caminó en silencio y escuchó en silencio.
Lo que me dijo el otoño.
Coro:
Reflejándose en las ventanas de las casas y en los charcos,
El otoño habló hermoso:
"No lo necesitas, no lo necesitas, no lo necesitas,
Este no es tu destino, no es el tuyo".
Caminé por la gran ciudad,
El viento arrancó las hojas de los álamos.
Por reflejo incondicional
El semáforo parpadeó con indiferencia.
Caminé solo por la ciudad,
Caminé por el asfalto como una cuerda,
Y a los transeúntes no les importaba
Lo que me dijo el otoño.
Coro:
Reflejándose en las ventanas de las casas y en los charcos,
El otoño habló hermoso:
"No lo necesitas, no lo necesitas, no lo necesitas,
Este no es tu destino, no es el tuyo".