Traducción de la letra de la canción Не обернусь - Ирина Аллегрова

Не обернусь (original)

Не обернусь
С.Воробьев — О. Коротникова
1. Снов прикосновение,
Взгляд, который навсегда останется с тобой.
Мне пора, еще мгновение
И времени течение
Возьмет меня с собой.
Там, где сбываются мечты,
Знаю я, и знаешь ты:
Нет темноты.
Припев: Не обернусь, уходя,
Уже не твоя,
Мне шепнет лунный свет,
Наступил рассвет.
Не обернусь, уходя,
Забудь про меня,
Не беги ты вослед
Любви, которой больше нет.
2. Ты еще не знаешь,
Как долго будет длиться сон по имени Любовь.
Ценишь то, что потеряешь,
Ты имя повторяешь вновь,
И встречи ищешь снова.
Там, где сбываются мечты,
Знаю я, и знаешь ты:
Нет темноты.
Припев: Не обернусь, уходя,
Уже не твоя,
Мне шепнет лунный свет,
Наступил рассвет.
Не обернусь, уходя,
Забудь про меня,
Не беги ты вослед
Любви, которой больше нет.
Любви, которой больше нет.

(traducción)

no me daré la vuelta
S. Vorobyov — O. Korotnikova
1. Toque de ensueño,
Un look que se quedará contigo para siempre.
me tengo que ir, un momento
Y el tiempo está fluyendo
Llévame contigo.
Donde los sueños se hacen realidad
Lo sé, y tú lo sabes:
No hay oscuridad.
Estribillo: No daré la vuelta, yéndome,
ya no es tuyo
La luz de la luna me susurra
Ha llegado el alba.
No me daré la vuelta cuando me vaya
Olvídate de mi,
no corras tras
Un amor que ya no está.
2. Aún no lo sabes
¿Cuánto durará el sueño llamado Amor?
Valora lo que pierdes
Vuelves a repetir el nombre,
Y estás buscando encuentros de nuevo.
Donde los sueños se hacen realidad
Lo sé, y tú lo sabes:
No hay oscuridad.
Estribillo: No daré la vuelta, yéndome,
ya no es tuyo
La luz de la luna me susurra
Ha llegado el alba.
No me daré la vuelta cuando me vaya
Olvídate de mi,
no corras tras
Un amor que ya no está.
Un amor que ya no está.